MELDDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Meldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Je meldde dat het pistool gestolen was, Baren?

You report the gun stolen, Bear?

Geen van deze journalisten meldde ooit de reacties van de familie van die moordenaars.

None of these journalists ever reports the reactions of those murderers' families.

Dat was Mike Collins die meldde dat de bemanning in orde is.

That was Mike Collins reporting the crew is excellent.

Delacroix meldde het zelf.

Delacroix called it in himself.

Een vrouw meldde vier dagen geleden een inbraak.

A woman reported a break-in four days ago.

Mijn moeder meldde me aan voor een apocalyptische doodscult voor mijn verjaardag.

My mother signed me up for a postapocalyptic death cult before my tenth birthday.

Elk van hen droeg een waarschuwing op zich of meldde zich over aankomende gebeurtenissen.

Each of them carried a warning in itself or notified about upcoming events.

De politie meldde een gehuurde auto, op naam van Charlie Mitchell.

Police report a car rented to Charlie Mitchell.

De uitkijk meldde vijf tweemasters in de haven toen je beneden was.

Lookout reports had five two-masted vessels in the harbor while you were below.

Het ziekenhuis meldde het huiselijk geweld.

Hospital made the domestic abuse call.

Fijn dat je dat even meldde.

Thanks for reporting that moment.

CFD meldde een Plan 1.

CFD called with a Plan 1.

Iemand meldde 'n gevaarlijk individu in de trein.

Someone reported a dangerous individual on the train.

Toen ik hoorde wat er was gebeurd meldde ik het de campus politie.

When I heard what happened, I notified the campus police.

Familie meldde haar vermissing in de ochtend.

Family report her missing in the early hours.

Op dezelfde dag meldde de Times een nieuw geval van hongerdood.

On the same day The Times reports another case.

Alarmnummer. Wie meldde 't?

Who spotted it? SHERIFF: 911 call.

Ik meldde het bij 911.

I called it in to 911.

Ze meldde een paar schoenen gestolen.

She reported a pair of shoes stolen.

S Ochtends meldde de oudste dan zo en zoveel doden.

In the morning the block elder would report- so many dead.