Voorbeelden van het gebruik van Meldete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Mieter von oben meldete um 22.14 Uhr Schüsse an den Notruf.
Er meldete sie wegen eines illegalen Frettchens an die Tierkontrolle.
Geburtstag… meldete ich mich zum Dienst im Territorium von Arizona.
Aber das ist Blödsinn. Ein anonymer Anrufer meldete heute Morgen eine Schießerei.
Ich meldete es und schrieb den Bericht,
Ik melde het, en schreef 't rapport,Niemand meldete sich.
Niemand meldde zich.Nein. Grammy meldete ihn vor zwei Wochen als gestohlen.
Oma gaf 'm op als gestolen, twee weken geleden. Nee.Ich meldete ihn und ließ mir die Drogen aushändigen.
Ik rapporteerde hem, hij bracht me de drugs en ik las hem de les.Ein Zeuge meldete sich.
Een getuigen melde zich.Ein Straßenkehrer fand die Leiche und meldete es gegen 5 Uhr.
Een straatveger vond het lichaam en belde het door rond 5:00 uur.Im August 1914 meldete er sich als Kriegsfreiwilliger.
Meldete ich mich zum Dienst im Territorium von Arizona. Geburtstag.
Meldde ik me voor dienst in het Arizona-territorium.November meldete General Valery seine Tochter Adele als vermisst.
Op de avond van 2 november gaf generaal Valery… zijn dochter Adele als vermist op.Dass jemand Obst gestohlen hatte. Eines Tages meldete der Gärtner des Zaren.
Op een dag rapporteerde de tuinman aan de tsaar dat er fruit werd gestolen.Als Bill Miller den Rucksack meldete.
Toen Bill Miller de rugzak melde.Richmond County Polizei meldete gerade die Explosion einer Tankstelle.
De politie van Richmond County meldt net een explosie bij een tankstation.Zwei Minuten nach dem Aufstieg der Jagdstaffel meldete die Luftraumüberwachung.
Allston meldete Ihren Drogenkonsum auf dem Befehlsweg.
Allston meldde je drugsgebruik bij de leiding.Er meldete sich als einer der ersten Ärzte zur San-Antonio-SWAT.
Hij gaf zich snel op voor de San Antonio SWAT.Sie meldete vor ein paar Wochen den Unfall, nachdem sie auf der H-1 von hinten angefahren wurde.
Zij rapporteerde haar kop-staart aanrijding een paar weken geleden.
