Voorbeelden van het gebruik van Meldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kann ich schreiben:"Meldet euch gerne, je früher, desto besser." Blinkender Smiley?
Chino, meldet euch,?
Das System meldet jeden elektronisch an und ab.
Het systeem logt iedereen elektronisch in en uit.Vielleicht meldet er seinen Standort.
Die Bedford meldet, dass Carvers Schiff versenkt wurde.
Lois Griffin meldet sich zum Dienst.
Entspann dich. Wir rühren uns nicht, warten bis sich der Anwalt meldet.
We wachten hier tot de advocaat belt.-Doe rustig.Computer meldet Retrofeuerung in 30 Sekunden.
Computer geeft achterwaarts vuur over 30 seconden.Unser Purser meldet eine Störung im Passagierraum.
Onze purser rapporteert een tumult in de hoofdcabine, er schijnt.Apollo 11 meldet sich ab.
Apollo 11 meldt zich af.Meldet Euch morgen im Palast!
Sie meldet sich, um den Schmerz von Männern zu lindern, die qualvoll leiden.
Ze geeft zich op om mannen te helpen die enorm lijden.Sir, die Shuttlebucht meldet, dass das Shuttle des XO angedockt hat.
Sir, Shuttle ruim rapporteert dat de XO's shuttle is geland.European 162, Hannover meldet, dass sie vorbereitet sind.
European 162, Hannover meldt dat ze voorbereid zijn.Meldet euch bei der Einwanderungsbehörde innerhalb von 2 Wochen, sonst werdet ihr ausgewiesen.
Zapp Brannigan, meldet sich zum Dienst.
Zapp Brannigan meld zich voor dienst.Chicago meldet einen Systemausfall des Hochbahn-Schienennetzes.
Chicago rapporteert een systeemcrash op hun"L" trein netwerk.Ich… hasse es, wenn er sich nicht meldet.
Maar ik haat het als hij zich niet meldt.Captain Rex meldet, dass sie noch in Feuergefechte verwickelt sind.
Kein Krankenhaus meldet Männer mit Schusswunden in Knie und Schulter.
Ziekenhuizen melden geen mannen met schotwonden in knie of schouder.
