MELDEN - vertaling in Nederlands

• melden
• rapporteren
• aangeven
• bellen
• doorgeven
• contact
• laten
• aangifte
• melding
• hoort
• inschrijven
• terugbellen
• nemen
• log

Voorbeelden van het gebruik van Melden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Melden wir es erst mal.
Laten we het eerst melden.

Wie melden Sie Änderungen?
Hoe kunt u een wijziging doorgeven.

Falls wir Fragen haben, melden wir uns.
Als we vragen hebben, bellen we wel.

Ich muss mich krank melden.
Ik moet me ziek melden.

Agent Broyles, ich muss etwas melden.
Agent Broyles, ik moet iets rapporteren.

muss ich das melden.
moet ik dat aangeven.

Ich hätte mich melden sollen.
Ik had contact moeten houden.

Dann melden wir dich an.
Nou, laten we je inchecken dan.

Warum melden sie es, wenn es nicht stimmt?
Waarom doen ze aangifte als het niet echt is?

Bitte melden, London?
Hoort u mij, Londen?

SVB- AIO-Einkommensergänzung- Änderungen melden.
SVB- AIO- Een wijziging doorgeven.

Ich muss mich in der Kaserne melden.
Ik moet me in de kazerne melden.

Wir müssen es der Polizei melden.
We moeten de politie bellen.

Ich muss Sie melden.
Ik zal u moeten rapporteren.

Ich werde es so melden.
Ik ga het zo aangeven.

Gigi, melden wir sie für die Blaskapelle an.
Gigi, laten we haar inschrijven voor de fanfare.

Was, wenn die melden, dass vier Kids in einem alten, blauen Bus rumfahren?
Straks maken ze melding van vier kinderen in een roestbak?

Ich hab gehört, dass Sie diesen Vorfall melden möchten.
Ik begrijp dat u aangifte wilt doen van dit incident.

Fuchs-Vier an Z-Eins, bitte melden.
Vos 4 aan Z 1. Hoort u mij?

Styles Sie hätten sich vor… sechs Stunden melden sollen.
Ze hadden zes uur geleden contact moeten leggen.