INSCHRIJVEN - vertaling in Duits

• anmelden
• registrieren
• Einschreiben
• eintragen
• Anmeldung
• bewerben
• Abonnieren
• Registrierung
• Einschreibung
• immatrikulieren

Voorbeelden van het gebruik van Inschrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inschrijven voor deze mooie triathlon zal plaatsvinden via NTB Inschrijvingen.
Die Registrierung für diesen schönen Triathlon erfolgt über NTB-Registrierungen.

Je moet je meteen inschrijven.
Du musst dich sofort einschreiben.

En dan kan ik me met deze pen inschrijven voor m'n studie.
Dann kann ich mich mit dem Stift bei einem College bewerben.

klikt u op Inschrijven.
klicken Sie auf Registrieren.

Excuseer!!! Wij willen ons inschrijven.
Verzeihung bitte! Wir möchten uns anmelden.

Hij moet zich inschrijven.
Sie müssen sich eintragen.

Beschouw het inschrijven in een klasse voor de lol.
Betrachten wir eine Klasse für Spaß Einschreibung.

Inschrijven is absoluut gratis,
Die Anmeldung ist absolut kostenlos,

Inschrijven als kandidaat voor dienstverlening bij het vinden van werk.
Registrierung als Kandidat für Dienstleistungen im Bereich der Personalvermittlung.

Ik wil me inschrijven voor de updates van QNAP.
Ich möchte Updates von QNAP abonnieren.

Matt zal jullie inschrijven.
Matt hier wird euch einschreiben.

Maar ik moet je wapen inschrijven.
Trotzdem muss ich die Waffe registrieren.

Je moet je inschrijven.
Du solltest dich bewerben.

Hier inschrijven.
Hier anmelden.

U moet zich inschrijven.
Sie müssen sich eintragen.

Elke zaterdag vanaf 14.00u. Inschrijven bij de bar vóór 12.00u.
Petanque-Wettbewerb: jeden Samstag ab 14 Uhr. Einschreibung in der Bar vor 12 Uhr.

EU- Uw auto inschrijven in een ander EU-land- Duur van uw verblijf.
EU- Anmeldung Ihres Autos in EU-Ländern- Aufenthaltsdauer.

De lijst Inschrijven bij toont de nieuwsgroepen waar u zich bij wilt inschrijven.
Die Liste Abonnieren zeigt an, welche Newsgruppen Sie bislang im Dialog zum Abonnieren ausgewählt haben.

Kan niet inschrijven.
Einschreiben nicht möglich.

Stroomlijning van de procedures voor het aanvragen en inschrijven van een Uniemerk;
Straffung der Verfahren für die Beantragung und Registrierung einer EU-Marke;