OPGEMERKT - vertaling in Duits

• bemerkt
• festgestellt
• darauf hingewiesen
• gesagt
• angemerkt
• erwähnt
• beachtet
• aufgefallen
• ausgeführt
• wahrgenommen
• betont
• hervorgehoben
• darauf verwiesen

Voorbeelden van het gebruik van Opgemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opgemerkt dient te worden,
Es sollte angemerkt werden, zu speichern,

U heeft eerder opgemerkt, mijnheer de commissaris, dat preventie op dit moment het belangrijkste is.
Herr Kommissar, Sie haben vorhin gesagt, das Wichtigste ist jetzt die Prävention.

Zoals hierboven opgemerkt, is er een uitweg uit de situatie,
Wie oben erwähnt, gibt es einen Weg aus der Situation,

Opgemerkt wordt bijzonder goed mengen met de milde anabole Deca-Durabolin ®.
Es wird darauf hingewiesen, besonders gut Deca-Durabolin mit dem milden anabolen zu mischen.

Deze trend werd voor het eerst opgemerkt in het verslag van vorig jaar.
Dieser Trend wurde erstmals im Jahresbericht des vergangenen Jahres festgestellt.

Ze heeft me opgemerkt.
Sie hat mich bemerkt.

Wij hebben reeds opgemerkt dat de Gemeenschapsrechter natuurlijk onredelijke conclusies uit de weg gaat.
Wir haben bereits ausgeführt, daß der Gemeinschaftsrichter natürlich sinnlose Schlußfolgerungen vermeidet.

Opgemerkt moet worden-
Es sollte beachtet werden- und diese Pathologie,

Opgemerkt moet worden dat het kan worden gekocht in bijna elke moderne apotheek.
Es sollte angemerkt werden, dass es in fast jeder modernen Apotheke gekauft werden kann.

Zoals reeds opgemerkt, de textielindustrie zorgt voor veel milieuproblemen.
Wie bereits erwähnt, in der Textilindustrie erzeugt viele Umweltprobleme.

Er dient evenwel opgemerkt te worden dat bepaalde functies beperkt kunnen zijn.
Jedoch wird darauf hingewiesen, dass manche Funktionen begrenzt sein können.

Er is opgemerkt dat het geld verstandig moet worden besteed.
Es wurde gesagt, dass das Geld weise ausgegeben werden muss.

Ik heb jou opgemerkt.
Du bist mir aufgefallen.

De grenzen van de geplande locatie opgemerkt touw.
Die Grenzen des geplanten Standort festgestellt Seil.

Serieus, heb je 't ooit opgemerkt.
Ernsthaft, hast du jemals bemerkt.

BURDA de verwijzende rechter heeft opgemerkt, een hogere belasting verschuldigd.
Gericht ausgeführt hat, eine höhere Steuer zu entrichten.

Er moet ook worden opgemerkt dat het praktisch niet wordt opgenomen in de huid.
Es sollte auch beachtet werden, dass es praktisch nicht in die Haut absorbiert wird.

Opgemerkt moet worden dat ook lichtmicroscopen dat niet zijnzijn hetzelfde.
Es sollte angemerkt werden, dass Lichtmikroskope auch nicht sindsind gleich.

Zoals reeds opgemerkt, glanzende plafondsonvervangbaar in kleine,
Wie bereits erwähnt, glänzende Deckenunersetzlich in kleinen,

Goed opgemerkt, Robin.
Gut gesagt, Robin.