Voorbeelden van het gebruik van Aufgefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der schöne Bruder ist mir aufgefallen.
Dieses schöne Kloster aufgefallen und… Eure Armbinde. Und meinem dummen Diener und mir sind.
Ist dir das aufgefallen?
Ist dir aufgefallen?
Ist dir aufgefallen, dass einige Zahlen und Ziffern irgendwie schief geschrieben sind und andere nicht?
Ist dir aufgefallen, dass Summer witziger geworden ist?
Euch ist mein oranges Armband sicher aufgefallen.
Das ist mir auch aufgefallen.
Dat is mij ook opgevallen.Aber bei ihm hier ist mir ein spezieller Duft aufgefallen.
Das war seltsam. Ist euch aufgefallen, dass er alle fünf Sekunden blinzelt?
Dat was raar. Zagen jullie dat hij exact om de vijf seconden knippert?Mir ist aufgefallen, dass Lord Grimsby nach einem neuen Poolboy sucht.
Ik zag dat Lord Grimsby op zoek is naar een nieuwe zwembadjongen.Ist dir dort irgendjemand aufgefallen, mit dem sie sich unterhalten hat?
Heb je haar met iemand zien praten?Ist dir aufgefallen, dass es regnet? Calypso?
Calypso. Is het je opgevallen dat Ist dir je aufgefallen, dass um dich herum alle….
Heb je ooit gemerkt hoe iedereen om je heen altijd….Sie war mir vorher aufgefallen.
Ik had haar al eerder gezien.Dass mir das nicht gleich aufgefallen ist! Primzahlen!
Priemgetallen! Dat het me niet meteen is opgevallen.Falls es dir nicht aufgefallen ist, ich bin nicht aus Zucker.
Mir ist nur aufgefallen, dass sie in einer Tasche Pillen und Tabletten und so hat.
Het is gewoon omdat ik zag dat ze veel pillen heeft en medicijnen.Die schlechte ist: Sie sind mir aufgefallen. Keine.
Het slechte nieuws is dat je me opviel. Allebei niet.Ist euch aufgefallen, dass Schüler in der Schule trinken?
Heeft iemand van jullie leerlingen op school zien drinken?
