AUSGEFÜHRT - vertaling in Nederlands

• uit te voeren
• uitgevoerd
• verricht
• gezegd
• uiteengezet
• opgemerkt
• aangegeven
• gedaan
• geëxporteerd
• gepreciseerd
• volbracht
• genomen
• geconstrueerd

Voorbeelden van het gebruik van Ausgeführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dagegen sind Erzeugnisse, die aus Italien ausgeführt werden, von der Steuer befreit.
Produkten die buiten Italië geëxporteerd worden, zijn hiervan echter vrijgesteld.

Der vereinfachte Prozess besteht aus verschiedenen Schritten, die nachfolgend im Detail ausgeführt werden.
Dit gesimplificeerde proces wordt gedetailleerd uiteengezet in een aantal stappen die hieronder geconcretiseerd worden.

Insbesondere sollten im bevorstehenden Änderungshaushaltsgesetz für 2014 zusätzliche Anstrengungen ausgeführt werden.
Met name zouden bijkomende inspanningen in de komende wijzigingsbegrotingswet voor 2014 moeten worden aangegeven.

Es ist eine tolle Idee, und sie wird ausgeführt.
Het is een goed idee en het wordt uitgevoerd.

Das war professionell ausgeführt.
Het was professioneel gedaan.

Diese Prozesse werden normalerweise in Bergwerksnähe ausgeführt.
Deze werkzaamheden worden meestal dicht in de buurt van de mijn verricht.

Befehl, der vor dem Versenden der E-Mail ausgeführt wird.
Uit te voeren commando voordat e-mail wordt verzonden.

Wie im Nachfolgenden ausgeführt wird, haben sich die günstigen Wirtschaftsprognosen als richtig erwiesen.
Zoals hierna wordt uiteengezet, zijn de gunstige economische verwachtingen inderdaad uitgekomen.

Fast 80% des Rohaluminiums werden ausgeführt, 90% da von in die Gemeinschaft.
Bijna 80% van het primaire aluminium wordt geëxporteerd, waarvan 90% naar de Gemeenschap.

Operation Auswärts essen ausgeführt.
Operatie Uit Eten volbracht.

Ich weiß, Brandon hat die Hinrichtung ausgeführt.
Ik weet dat Brandon de executie heeft uitgevoerd.

Das wird ganz selten ausgeführt.
Dit wordt nog maar heel weinig gedaan.

Wählen Sie ein Skript, das nach dem Anklicken des Knopfes„ %1“ ausgeführt werden soll.
Uit te voeren script als op de knop"%1" wordt geklikt& selecteren.

Sie sollten allein aus Pflichtgefühl ausgeführt werden, o Sohn Pṛthās.
Ze moeten uit plichtsbesef verricht worden, o zoon van Pṛthā.

Sicherheit sind- das haben Sie richtig ausgeführt- drei zusammenhängende Punkte.
veiligheid zijn- u heeft dit goed uiteengezet- drie met elkaar samenhangende punten.

Du hast deinen Auftrag ausgeführt.
Je hebt je missie volbracht.

Den habe ich ausgeführt.
En die heb ik uitgevoerd.

Dein Auftrag ist ausgeführt.
Je werk is gedaan.

Kann geplant werden täglich ausgeführt, wöchentlich, oder auf Demand-Scans.
Kan worden gepland om dagelijks uit te voeren, wekelijks, of on-demand scans.

Nein, er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
Nee, hij heeft nog niet verricht wat Hij hem opdroeg.