VOLBRACHT - vertaling in Duits

• erfüllt
• vollbracht
• beendet
• vollendet
• erledigt
• getan
• abgeschlossen
• erreicht
• ausgeführt
• geschafft
• abgeleistet

Voorbeelden van het gebruik van Volbracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De missie is volbracht.
Die Mission ist abgeschlossen.

is m'n taak volbracht.
ist meine Arbeit vollendet.

Hij heeft z'n taak volbracht, Hugo.
Er hat seinen Job erledigt, Hugo.

Kal-El's missie moet volbracht worden.
Kal-El's Mission muss beendet werden.

Die een bijzondere illusie heeft volbracht.
Er hat eine Illusion vollbracht.

Niettemin heeft hij zijn missie volbracht.
Dennoch hat er seine Mission erfüllt.

Oké, missie volbracht, Mister Man in Black.
OK! Auftrag ausgeführt, Mr. Man in Black.

Missie volbracht, we komen naar huis.
Missionsziele erreicht. Wir sind bereit, nach Hause zu kommen.

Mijn zoektocht is volbracht.
Meine Suche ist abgeschlossen.

Mijn taak is volbracht.
Meine Arbeit ist getan.

Ik heb het Grote Ritueel volbracht.
Ich habe das große Ritual vollendet.

KaI-EI's missie moet volbracht worden.
Kal-El's Mission muss beendet werden.

Nog een dosis van het tegengif zal je toekomen nadat je taak volbracht is.
Eine weitere Dosis des Gegenmittels wird ankommen, sobald die Aufgabe erledigt ist.

Je hebt geen idee wat ik allemaal in m'n eentje heb volbracht.
Ihr habt keine Ahnung, was ich schon allein vollbracht habe.

Maar toch heeft hij zijn missie volbracht.
Doch er hat seine Mission erfüllt.

Missie volbracht, Meneer.
Auftrag ausgeführt, Sir.

Onze taak is volbracht.
Unsere Mission ist abgeschlossen.

Dat mogen ze niet doen, niet na wat jij vandaag hebt volbracht.
Das können sie nicht machen, Nicht nach allem, was Sie heute erreicht haben.

Mei 1998: Taak volbracht.
Mai 1998: Aufgabe vollendet.

Onze goede daden kunnen niets toevoegen aan wat Christus reeds heeft volbracht.
Unsere rechtschaffenden Werke koennen dem, was Christus schon geschafft hat, nichts mehr hinzufuegen.