CUMPLIDA - vertaling in Nederlands

• vervuld
• volbracht
• voldaan
• nagekomen
• nageleefd
• voltrokken
• vervulling
• volbracht is
• verwezenlijkt

Voorbeelden van het gebruik van Cumplida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Misión cumplida: lo tenemos.
Missie geslaagd: we hebben hem.

Mision cumplida, señoritas.
Missie geslaagd, dames.

Pero vuestra misión no será cumplida.
Maar uw zending zal niet vervuld zijn.”.

Misión cumplida, Steve!
Missie geslaagd, Steve!

Mi misión está cumplida aquí en la Tierra.
Mijn missie is geslaagd hier op aarde.

Misión cumplida: Vecinos felices en Jena.
Missie geslaagd: tevreden buren in Jena.

Misión cumplida para esta voz finalmente escuchada a nivel internacional.
Missie bereikt voor deze stem eindelijk gehoord op internationaal niveau.

Misión cumplida muchachos.
Missie geslaagd jongens.

Misión cumplida, maestro.
Missie geslaagd, meester.

Misión cumplida, amigo.
Opdracht uitgevoerd, vriend.

Misión cumplida, doc.
Missie voltooid, dokter.

Misión cumplida, Ira.
Missie geslaagd, Ira.

Misión cumplida, señor.
Missie uitgevoerd, sir.

La condición de edad se entenderá cumplida durante el año 2020.
De leeftijdsvoorwaarde wordt geacht te zijn vervuld tijdens het 2020-jaar.

Misión cumplida, dice.
Missie geslaagd, zeg ik.

Pia:¡Misión cumplida!- Siéntete bien.
Pia: Missie geslaagd!- Feel Good.

Oye, misión cumplida.
Hé, de opdracht is uitgevoerd.

Bueno, misión cumplida.
Nou, missie geslaagd.

Misión cumplida.
Missie geslaagd.

más una ronda cumplida.
nog een ronde voltooid.