VERVULLING - vertaling in Spaans

• cumplimiento
• realización
• satisfacción
• plenitud
• desempeño
• logro
• cumplir
• llenado
• consumación
• llenura
• culminación

Voorbeelden van het gebruik van Vervulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vereist is voor de afsluiting of de vervulling van een contract met u.
Es necesaria para la formalización o ejecución de un contrato con usted.

Toch zul je beide getuigen zijn van de vervulling.
Sin embargo, ambos serán testigos de su realización.

Getrouwheid aan Christus eist de trouwe vervulling van kerkelijke plichten.
La lealtad a Cristo exige la ejecución fiel de los deberes de la iglesia.

Elk verlangen heeft zijn eigen plek waar het onthuld wordt en vervulling ontvangt.
Cada deseo tiene su propio lugar donde es revelado y recibe un llenado.

het kruis markeert de vervulling.
la cruz señala su cumplimiento.

In juni vorig jaar ging deze grote wens in vervulling.
En junio del año pasado, este deseo se convirtió en realidad.

Een oude profetie gaat vervulling.
Una antigua profecía se está haciendo realidad.

Bereikt hogere prestaties en dieper verband en vervulling;
Logra logros más altos y una conexión y un cumplimiento más profundos;

Geloof wacht met geduld op de vervulling van het beloofde Woord.
Fe espera con paciencia que se cumpla la Palabra prometida.

Volgens Freud, bij kinderen de wens vervulling is heel simpel.
Según Freud, en los niños el deseo de cumplimiento es bastante simple.

De transfiguratie vond plaats als een vervulling van deze laatste woorden.
La transfiguración ocurrió en cumplimiento de estas últimas palabras.

Sommige mensen zullen dienen als de vervulling van deze woorden.
Algunas personas servirán de cumplimiento de estas palabras.

Hoe zit het met de vervulling van de profetieën?
Que piensas sobre el cumplimiento de las profecías?

daarom blijft hij vervulling van zijn verlangen zoeken in het veld dat hem omringt.
sigue buscando el llenado de su deseo en el campo que lo circunda.

In feite, zo verzekert Hij ons, was deze vervulling “twee- of drieduizend jaar tevoren bij monde van de Profeten” voorzegd.
En efecto, tal consumación- nos asegura Él- había sido profetizada en verdad«mediante la lengua de los Profetas dos o tres mil años antes».

het kanaal voor haar vervulling.
el canal para su llenado.

Vandaag de dag ziet u de vervulling van Gaudi's droom in de hele stad
Hoy, verá la consumación del sueño de Gaudí por toda la ciudad

Mijn Antwoord: Alleen de methode van het onthullen van de Schepper want alleen vervulling door het Licht geeft ons het eeuwige en perfecte bestaan.
Mi respuesta: Únicamente el método para revelar al Creador, porque sólo el llenado de la Luz nos dará una existencia eterna y perfecta.

de Geest kan echter niet de vervulling met de Heilige Geest ontvangen.
el Espíritu no puede recibir la llenura del Espíritu Santo.

Rasmussen en de vervulling van een levenslange droom om de pure essentie van de live muziekbeleving te herscheppen in de huiselijke omgeving.
Rasmussen y la culminación del sueño de toda una vida de permitir recrear la esencia de la experiencia de la música en vivo en el propio hogar.