LLENURA - vertaling in Nederlands

• volheid
• vervulling

Voorbeelden van het gebruik van Llenura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él animó a personas para que recibieran la llenura del Espíritu Santo
Hij moedigde de mensen aan om de vervulling met de Heilige Geest te ontvangen

estamos suplicando por una nueva dedicación, y consagración, y llenura del Espíritu Santo en nuestras vidas.
wij smeken om een nieuwe toewijding en heiliging en vervulling van de Heilige Geest in ons leven.

también han experimentado la llenura del Espíritu a través de Pentecostés.
ze hebben ook de vervulling met de Geest door Pinksteren ervaren.

compre Ud. una llenura del Espíritu Santo.
Die de Oliebron heeft en koop voor uzelf een vervulling van de Heilige Geest.

los dones de Dios que tenemos están en nosotros entonces, y sólo la llenura del Espíritu Santo pone estos dones en operación;
zijn de gaven die we van God hebben al in ons en alleen de vervulling van de Heilige Geest zet deze gaven in werking;

pedirle a Dios una llenura de Su Espíritu, para que Su Vida entre en ellos.
God te vragen om een vervulling van Zijn Geest, opdat Zijn leven in hen kome.

utilidad diagnóstica es una poderosa herramienta para el análisis de la llenura del ordenador(hardware,
diagnostische tool is een krachtig hulpmiddel voor de analyse van het vullen van de computer(hardware, software,

tienen una sensación de estrujamiento, llenura, presión, tensión
zeggen vaak dat ze een knijpend, vol, drukkend, strak

que viene como una llenura del creyente.
die komt als een vulling van de gelovige.

compre Ud. una llenura del Espíritu Santo.
en koop voor uzelf een vulling van de Heilige Geest.

pueden aliviar la distensión abdominal, luego de la llenura, pero ellos no evitan
lichaam te bewegen en de druk op de buik na een schrokpartij te verlichten, maar zij voorkomen niet

no solo genera una mayor sensación de llenura, reduciendo nuestro apetito, sino que además ayuda a
het niet alleen een groter gevoel van volheid genereert, waardoor onze eetlust afneemt,

Pero día tras día, regresando de reunión a reunión, yo veo una gran necesidad en este tabernáculo, una gran necesidad en él, y eso es de una llenura o una consagración, una vida más profunda,
Maar dag na dag weer terugkerend van samenkomst na samenkomst zie ik een grote noodzakelijkheid voor deze tabernakel- een groot gebrek in hen en dat is voor een vervulling of een toewijding, een dieper leven,

Sin embargo, una persona con la vida en el Espíritu Santo puede dar el trono de su corazón a Dios y por eso puede experimentar la llenura del Espíritu Santo
Een persoon met de inwoning van de Heilige Geest kan echter de troon van zijn hart aan God geven en daarbij de vervulling met de Heilige Geest ervaren

Dios quiere llenura y abundancia en cada vida.
God wenst volheid en overvloed in ieders leven.

Sensación de llenura de la garganta o dolor en ella.
Gevoel van volheid van de keel of pijn erin.

La llenura del Espíritu no se aplica solamente a hechos externos;
De vervulling van de Geest heeft niet alleen betrekking op uiterlijke daden;

Esta vez será el cumplimiento de Tabernáculos, la llenura de Su Espíritu.
Deze keer zal het de vervulling van Loofhutten zijn, de volheid van Zijn Geest.

Oremos para que podamos ver más de la llenura que existe en Él.
Laten we bidden dat wij meer van de volheid die in Hem is mogen zien.

disuria y llenura abdominal.
dysurie en abdominale volheid.