PLENITUD - vertaling in Nederlands

• volheid
• vervulling
• heelheid
• volledigheid
• overvloed
• volkomenheid
• volle
• volledige
• compleetheid
• volte

Voorbeelden van het gebruik van Plenitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vio a cristianos corrientes que vivían con plenitud la vocación recibida en el bautismo.
Hij zag gewone christenen die de bij hun doopsel ontvangen roeping ten volle beleven.

Esta es mi plenitud.
Dit is mijn glorie.

Sobre la política y economía en diálogo para la plenitud humana.
Politiek en economie in dialoog voor de volle menselijke ontplooiing.

lo que le da plenitud y lo que es suave.
waardoor het volheid en waardoor het zacht.

En la Escritura, el número“7” simboliza plenitud.
Het getal ď7Ē in de Geschriften symboliseert de volledigheid.

Convertirse en otra persona no lleva a la plenitud personal.
Lemand anders worden leidt niet tot persoonlijke bevrediging.

Los dos somos hombres viriles en la plenitud de nuestras vidas.
We zijn beiden viriele mannen in de bloei van ons leven.

Un joven acabado en su plenitud.
Een jongeman ten onder in zijn bloei.

Estás en la plenitud de tu vida.
Je bent in de bloei van je leven.

Un lugar que pocos realmente han descubierto en toda su plenitud, incluido yo mismo.
Een plek die paar echt hebben ontdekt in zijn recht, waaronder ikzelf.

Estoy en la plenitud de mi vida.
Ik ben in de bloei van mijn leven.

Querubines: significa“plenitud de sabiduría”.
Cherubijn: betekent “volheid van wijsheid”.

Usted no puede conocer a Dios en plenitud hasta que usted vea a Cristo
U kunt God nooit ten volle kennen totdat u Christus ziet

Viven a plenitud porque saben que quizás no haya un mañana
Ze leven ten volle omdat ze weten dat er misschien geen morgen is

Os doy mi Fuerza en plenitud para que por todas partes a dónde Yo os mande podáis actuar perfectamente como si fuera Yo mismo.
Daarom geef Ik jullie nu Mijn kracht in overvloed, zodat jullie daarmee overal waarheen Ik jullie zal zenden zo volmaakt kunnen werken alsof Ikzelf werkte.

En Tu presencia hay plenitud de gozo en Tu diestra hay deleites para siempre".
In uw aanwezigheid is er volledige vreugde, en in uw rechterhand zijn eeuwige genoegens.".

Para asegurarse de que disfruta de este don a plenitud, es mejor
Om ervoor te zorgen dat hij deze gave ten volle geniet, is het het beste

proporciona un período mágico de plenitud en la cúspide de la temporada seca,
biedt het een magische tijd van overvloed met een hoogtepunt tijdens het droogseizoen,

Pero la plenitud sublime de estas transacciones está más allá aún de mi capacidad de comprensión.
Doch de sublieme volkomenheid van deze verrichtingen gaat zelfs mijn begrip te boven.

El fin último de nuestra vida consagrada es realizar en plenitud el misterio de comunión al que hemos sido llamados
Het ultieme doel van ons godgewijd leven is ten volle het mysterie van communio te verwezenlijken waartoe wij geroepen zijn