BEVREDIGING - vertaling in Spaans

• satisfacción
• gratificación
• satisfacer
• autogratificación
• satisfacciones
• satisface

Voorbeelden van het gebruik van Bevrediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs de smaak van goed voedsel kunnen dienen als vormen van bevrediging.
aun el gusto de las buenas comidas pueden servir como formas de autogratificación.

We lokken genoeg bevrediging, gevoelens en stemmingen,
Nosotros atraemos satisfacciones suficientes, sentimientos

allen recht hebben op het leven, op bevrediging van hun behoeften en zelfs van hun liefhebberijen,
todos tienen derecho a vivir, a satisfacer sus necesidades y hasta sus fantasías después de

waarbij het element van bevrediging grotendeels bijkomstig was.
siendo el elemento de la autogratificación en gran parte incidental.

klantbehoud, bevrediging en andere belangrijke maatstaf is van belang voor het bereiken van een trouwe klantenkring.
retención de clientes, satisfacciones y otra métrica clave es importante para lograr una base de clientes leales.

Ondertussen ben ik vader geworden Van 62 kinderen… Maar dat geeft me geen bevrediging.
Mientras tanto llegaré a ser el padre de sesenta y dos hijos… pero esto no me satisface.

Het gebied van marketing is een dynamische zakelijke omgeving die zich bezighoudt met de bevrediging van wensen en behoeften van mensen.
El campo del Márketing es un área de negocios dinámica, enfocada a satisfacer las necesidades y deseos de la gente.

verschafte daarbij tevens een van de meest begeerlijke vormen van bevrediging.
paralelamente proveía una de las formas más deseables de autogratificación.

Of onze tijd verspillen met het zoeken naar genot en bevrediging die alleen maar onze begeertes
O perder el tiempo buscando placeres y satisfacciones que simplemente aumentan nuestros deseos

droeg zij ook bij tot bevrediging van de behoeften van de feodale heer.
contribuía también a satisfacer las necesidades del señor feudal.

waarbij het element van bevrediging grotendeels bijkomstig was.
el elemento de la autogratificación fue en gran medida circunstancial.

geeft je genegenheid voor kinderen en bevrediging van hen.
le da cariño a los niños y las satisfacciones de ellos.

droeg zij ook bij tot bevrediging van de behoeften van de feodale heer.
la producción contribuía también a satisfacer las necesidades de los señores feudales.

zullen klanten zowel toenemen als bevrediging.
nos gusta enseñar, los clientes aumentarán, así como las satisfacciones.

de bedoeling van het scheppen van het volmaakte centrale universum Havona zuiver en alleen de bevrediging van de goddelijke natuur was.
al crear el perfecto universo central de Havona, el propósito era satisfacer puramente la naturaleza divina.

Niettemin zal ik trachten te beschrijven hoe deze volmaakte schepping voorziet in de behoeften en bijdraagt tot de bevrediging van zeven orden van verstandelijke wezens in het universum.
Sin embargo, intentaré describir cómo esta creación perfecta atiende las necesidades y contribuye a satisfacer siete órdenes de inteligencias universales.

tactische beslissingen in het proces van identificatie en bevrediging van de behoeften van de klant.
tácticas en el proceso de identificar y satisfacer las necesidades del cliente.

Het zal u de middelen geven voor de bevrediging van uw wensen, maar het zal u geen wensen verschaffen.
Le dará los medios para satisfacer sus deseos, pero no le proveerá con deseos.

De bevrediging is tijdelijk
El placer es temporal

de zoektocht naar betekenis en bevrediging in het leven… Bertrand Russell lijkt voor ons allen te spreken.
la búsqueda de propósito y realización en la vida- Bertrand Russell parece hablar por todos nosotros.