BEVREDIGING - vertaling in Frans

• satisfaction
• gratification
• satisfaire
• plaisir
• satisfactions

Voorbeelden van het gebruik van Bevrediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorbeeld van het gerepareerde bestand naar bevrediging voordat je het opslaat.
Prévisualiser le fichier réparé pour la satisfaction avant de l'enregistrer.

De instant bevrediging en opluchting van stress is een effectieve manier om angst op de baai.
La gratification instantanée et le soulagement du stress est un moyen efficace de garder l'anxiété à distance.

Vanaf het begin, de eigenaren van plan om het alleen richten op de bevrediging van de behoeften van haar klanten van de consument
Dès le départ, les propriétaires prévoyaient de satisfaire les besoins de leurs clients

Ondanks de explosies en onmiddellijke bevrediging is het verboden,
Bien que les explosions et la gratification instantanée soient interdites,

Deze zintuig, dat je krijgt, zintuig bevrediging is ānanda-cinmaya, cinmaya,
Ce sentiment, vous obtenez, le plaisir des sens est ananda cinmaya,

aandoening van de grijze, op zoek naar een snelle, instant bevrediging.
à la recherche d'un moyen rapide, la gratification instantanée.

Hij haalde immense bevrediging uit het uitvinden wat iemand wilde, en het hen dan geven.
Ça lui faisait énormément plaisir de comprendre ce que voulait quelqu'un puis le lui donner.

Ernie's ervaringen gedurende de show zijn gebaseerd op uw keuzes- de bevrediging van verlangens letcherous Ernie's is geheel aan jou.
Les activités d'Ernie dans ce show sont basées sur votre choix- la gratification des désires lubriques d'Ernie dépend de vous.

De gerechtvaardigde sociale oogmerken van het zelfbehoud veranderen snel in lage, bedreigende vormen van eigen bevrediging.
Les objectifs sociaux légitimes de la préservation du moi se transforment rapidement en formes viles et menaçantes de satisfactions égoïstes.

Dus iedereen is heel hard aan het werk voor bevrediging van de zintuigen, maar wordt verslagen.
Donc, tout le monde travaille très dur pour le plaisir des sens, mais est vaincu.

In het geval van video games de meeste voldoening uit winnende ondersteunt niet de monetaire bevrediging.
Dans le cas des jeux d'ordinateur avec la satisfaction de gagner souvent ne confirment pas la gratification monétaire.

de ongebreidelde zucht tot eigen bevrediging vernietigt de civilisatie onherroepelijk.
moi édifie la société; le déchainement des satisfactions égoïstes détruit infailliblement la civilisation.

de timing van beloningen is hier kritisch, als dit soort biedt geen instant bevrediging, en je moet de klanten bezig te houden.
car ce type n'offre pas la gratification instantanée, et vous avez besoin de garder les clients engagés.

In onze agriturismo is het niet alleen het aanzien dat zijn bevrediging heeft, de andere zintuigen zijn evenzeer betrokken.
Dans notre ferme est non seulement le point de vue d'avoir ses satisfactions, sont impliqués dans une égale mesure aussi les autres sens de.

het zorgt ervoor dat de zoeker buiten zichzelf naar oplossingen en bevrediging zoekt.
il entraîne le chercheur à chercher hors de lui-même les solutions et la gratification.

hebben om een heel seizoen te doorstaan ontneemt gokkers van de grootste van alle genoegens, namelijk instant bevrediging.
avoir à supporter une saison entière prive les joueurs de la plus grande de tous les plaisirs, la gratification instantanée savoir.

de ervaringen die de opbouw van veiligheid, bevrediging en rust.
grâce à des expériences qui construisent la sécurité, la gratification et la tranquillité.

onmiddellijke bevrediging.
ils demandent pour un rapide, la gratification instantanée.

Ook hoeft steeds minder tijd uitgetrokken te worden voor de bevrediging van de elementaire behoeften, zoals het verzorgen van voedsel.
Le temps consacré à la satisfaction des besoins élémentaires, notamment l'alimentation, a lui aussi diminué.

De Commissie heeft berekend dat een werkgelegenheidsbeleid gericht op de bevrediging van de nieuwe noden per jaar in de Unie 150.000 à 400.000 banen kan scheppen.
La Commission a calculé qu'une politique de l'emploi orientée vers la satisfaction de nouveaux besoins pourrait créer 150.000 à 400.000 emplois.