GRATIFICATION - vertaling in Nederlands

• bevrediging
• gratificatie
• voldoening
• beloning

Voorbeelden van het gebruik van Gratification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils demandent pour un rapide, la gratification instantanée.
onmiddellijke bevrediging.

Idéaux absolus de la masculinité et de la féminité; gratification des garçons pour leur force
Strikte idealen van mannelijkheid en vrouwelijkheid; belonen van jongens voor hardheid

La Banque Triodos a versé à chaque collaborateur une gratification de 300 euros, ou trois certificats d'actions, pour leur contribution aux réalisations collectives du Groupe en 2010.
Triodos Bank heeft aan elke medewerker EUR 300 of drie certificaten van aandelen uitgekeerd als beloning voor hun bijdrage aan de gezamenlijke prestaties van de groep in 2010.

Il parle assez bien l'anglais et ils sont nombreux à utiliser ses services et… à oublier la petite gratification!
Hij praat goed Engels en velen maken gebruik van zijn diensten maar vergeten de kleine vergoeding.

Les principales raisons comprenaient la gratification instantanée- Quand les gens se sentent pas leur meilleur,
De top redenen opgenomen instant bevrediging- Wanneer mensen niet hun beste voelen,

Le mariage tend à être vu comme une simple forme de gratification affective qui peut se constituer de n'importe quelle façon
Er is een tendens het huwelijk te zien als een pure vorm van affectieve bevrediging, die op welke wijze dan ook tot stand kan komen

relative à la gratification annuelle 1.
Comité voor de banken, betreffende de jaarlijkse gratificatie 1.

relative à la gratification annuelle.
betreffende de jaarlijkse gratificatie.

même au détriment de votre gratification personnelle.
zelfs ten koste van persoonlijke voldoening.

Psychologues se référer à cette maîtrise de désir immédiat en faveur d'une plus grande cause de la"Report de la gratification," et il semble unique à l'Homo Sapiens.
Psychologen noemen dit meesterschap over directe wens ten gunste van een grotere zaak de"Uitstel van bevrediging," en het lijkt uniek is voor Homo Sapiens.

Que vous pensiez à une gratification immédiate, et les chocolats par rapport aux bananes, c'est juste pénible d'économiser maintenant. il y a beaucoup plus de plaisir de dépenser maintenant.
Als je denkt aan onmiddellijke beloning-- chocolade versus bananen-- het is pijnlijk om nu te sparen. Het is veel leuker om nu uit te geven.

ce stéroïde n'offre pas la gratification instantanée sous forme de« enflent».
deze steroïden geen onmiddellijke voldoening in de vorm van„bloat“ aanbieden.

Résister et demande instamment à impulsions(retarder la gratification), reste calme,
Tegen impulsen en dringt er bij(het uitstellen van bevrediging), overige rust,

chaque jour ouvrable de grève est payé à concurrence de la gratification moyenne journalière du mois précédent, avec un maximum de sept fois 0,62 EUR.
wordt elke stakinkswerkdag betaald ten belope van de gemiddelde dagelijkse arbeidsloon van de vorige maand met als maximum zeven maal 0,62 EUR.

reçoivent une gratification proportionnelle au nombre de mois de service prestés dans le courant de cette année.
krijgen een extratoelage in verhouding tot het aantal maanden dienst in de loop van het jaar.

les caméras vidéo, les tablettes et les Téléviseurs à écran plat qui offrent le plaisir, la gratification instantanée et de la valeur pour laquelle la marque a longtemps résisté.
leveren van de leuke, instant bevrediging en de waarde waarvoor het merk is lang stond.

au moins équivalents ou similaires d'octroi d'une gratification annuelle, pris en exécution de la recommandation sectorielle du 17 février 1977, existent.
met uitsluiting van de ondernemingen waarin ten minste gelijkwaardige of soortgelijke stelsels bestaan voor de toekenning van een jaarlijkse gratificatie, genomen ter uitvoering van de sectoraanbeveling van 17 februari 1977.

confidentielles susmentionnées ne peuvent accepter aucune gratification directe ou indirecte de la part d'un producteur,
vertrouwelijke taken uitvoeren, mogen geen gratificatie aanvaarden die rechtstreeks of onrechtstreeks wordt verleend door een producent,

Comparez cela à la gratification instantanée d'ouvrir un livre en ligne,
Vergelijk dit met de instant bevrediging van het openen van een boek online,

n'étant plus en période d'essai ont droit à une gratification annuelle qui- sous ce vocable ou n'importe quel autre- est au moins égale à la rémunération fixe brute du mois
meer in proefperiode zijn, hebben recht op een jaarlijkse gratificatie die- onder die of enigerlei andere benaming- minstens gelijk is aan de vaste brutobezoldiging van de maand waarvoor de gratificatie wordt uitbetaald,