VOLDOENING - vertaling in Frans

• satisfaction
• paiement
• satisfaisant
• accomplissement
• plaisir
• épanouissante
• gratification
• désintéressement
• se réjouit
• acquittement
• contentement
• gratifiant
• se félicite

Voorbeelden van het gebruik van Voldoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarna een beroepsmatige voldoening.
Ensuite, de la satisfaction professionnelle.

Maar het geeft hem zelf geen voldoening.
Mais ça le satisfait pas.

De leerling vindt plezier en voldoening in verschillende expressiemogelijkheden.
L'élève trouve du plaisir et de la satisfaction dans les différentes possibilités d'expression.

Dit geeft aanleiding tot trots en voldoening.
C'est pourquoi nous avons de bonnes raisons d'être fiers et satisfaits.

Het personeelslid geeft voldoening- geeft geen voldoening 4.
Le membre du personnel satisfait- ne satisfait pas 4.

Schenkt( geen) voldoening in het ambt.
Ne Satisfait(pas) dans l'emploi.

Het zal hem een gevoel geven van voldoening.
Cela lui procurera un sentiment de réussite.

Turbaza aanbod elk meer van 20 excursies voor aanvullende voldoening.
T urbaza propose plus de 20 excursions pour le paiement supplémentaire.

Medische diensten voor aanvullende voldoening.
Les services Médicaux pour le paiement supplémentaire.

In alle aantal televizor; Koelkast is voor aanvullende voldoening.
Dans chaque numéro la télé; le réfrigérateur- pour le paiement supplémentaire.

Maar door Kiki begreep ik dat ik mijn emotionele voldoening uit mijn werk haalde.
Mais Kiki m'a aidé à comprendre que mon épanouissement affectif venait du travail.

Deze producties schonken hem echter geen voldoening!
Mais ces productions ne le satisfont pas!

rapporteur echt voldoening.
réellement satisfait.

Ik hoop dat deze ervaring u voldoening heeft geschonken.
J'espère que vous aurez trouvé cette expérience enrichissante.

LO 32 beleven vreugde en voldoening aan beweging.
EP 32 éprouvent du plaisir et de la satisfaction à se mouvoir.

Zo berijd ik de weg naar voldoening.
Je suis dans la voie express vers l'accomplissement.

Van inzicht tot actie; niets geeft meer voldoening dan het omzetten van gegevens in bruikbare inzichten.
De l'analyse à l'action, rien n'est plus satisfaisant que de transformer des données en une analyse exploitable à laquelle tous peuvent accéder.

Ik voelde me een gevoel van voldoening dat ik niet had gevoeld sinds voordat ik zwanger werd.
Je me sentais un sentiment d'accomplissement que je ne l'avais pas ressenti depuis avant de devenir enceinte.

Hoofden afhakken geeft vast veel voldoening. Maar dat bevordert de samenwerking tussen mensen niet.
Couper des têtes serait très satisfaisant, mais ce n'est pas ainsi que les gens collaborent.

hij er tegenwoordig veel voldoening in vindt om muziekfans zoals hijzelf is de
son plus grand plaisir est d'offrir aux adeptes de musique