L'ACCOMPLISSEMENT - vertaling in Nederlands

• vervulling
• uitvoering
• vervullen
• voltooiing
• de uitoefening
• invullen
• volbrengen
• prestatie
• nakoming
• volbrenging
• zijn voltooid

Voorbeelden van het gebruik van L'accomplissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les consommateurs doivent simplement choisir leur pays de résidence lors de l'accomplissement de leurs détails sur le bon de commande.
Klanten hebben slechts om te kiezen van hun natie van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Les auditeurs peuvent accomplir tous les actes relatifs à l'accomplissement de leur mission, sauf ceux réservés par le présent livre à l'auditorat. Art.
De auditeurs kunnen alle handelingen verrichten ter volbrenging van hun opdracht, behalve wanneer dit boek deze handelingen aan het auditoraat voorbehoudt. Art.

cherchaient leur aide dans l'accomplissement de la tâche redoutable.
demonen en hun hulp in het volbrengen van de formidabele taak gezocht.

Rappelez-vous que l'homme qui peut assumer le plus de risques gagnera le plus profond amour et l'accomplissement suprême;
Vergeet niet dat de man die de meeste risico's kunnen de schouder van de diepste liefde en de allerhoogste prestatie zal krijgen;

Les auditeurs peuvent accomplir tous les actes relatifs à l'accomplissement de leur mission, sauf lorsque la loi réserve ces actes à l'Auditorat.
De auditeurs kunnen alle handelingen verrichten ter volbrenging van hun opdracht, behalve wanneer de wet deze handelingen aan het Auditoraat voorbehoudt.

la fonction cognitive améliorée de Piracetol vous établit pour l'accomplissement.
de verbeterde cognitieve functie van Piracetol stelt u voor de prestatie.

Si l'absence résulte des obligations militaires à condition que le travailleur soit rentré en Belgique au plus tard soixante jours après l'accomplissement de la période de service.
Wanneer de afwezigheid het gevolg is van de dienstplicht, op voorwaarde dat de betrokkene binnen zestig dagen na het volbrengen van de dienstperiode naar België terugkeert.

dans une zone-tampon entre deux sociétés différentes sont souvent stimulées à l'accomplissement supérieur.
In een bufferzone tussen twee verschillende samenlevingen vaak gestimuleerd om superieure prestatie.

Dieu a le droit de faire ce qu'il veut avec ses propres créatures et il a choisi d'exercer ce droit pour l'accomplissement de ses plans.
God heeft het recht om met het Zijne te doen naar Zijn welbehagen, en Hij verkiest dit recht uit te oefenen ter volbrenging Zijner plannen.

constitue, aux yeux du comité, l'accomplissement majeur de l'UE.
mensenrechten was volgens het comité de belangrijkste prestatie van de EU.

Vous serez toujours attiré vers des âmes qui ont une vibration similaire à la vôtre, ce qui rend l'accomplissement de votre évolution plus satisfaisante.
Je zult altijd aangetrokken worden tot zielen die een gelijkaardige trilling met jouw eigen trilling hebben, wat van de evolutie een zeer bevredigende prestatie maakt.

Il faut également exiger de la part des partenaires de l'engagement aux projets et l'accomplissement de leur propre part.
Ook van de partners moet worden geëist dat ze zich aan de projecten verbinden en hun eigen aandeel invullen.

la joie intérieure de l'accomplissement.
de vreugde van innerlijke prestaties.

Toutefois on ne peut nier que l'accomplissement des missions visées à l'article 1er,
Het kan echter niet worden geloochend dat de uitvoering van de taken bedoeld in artikel 1,

Pour l'accomplissement de ses missions de police administrative, la police fédérale est placée sous l'autorité du ministre de l'Intérieur qui peut lui donner les ordres,
Voor het vervullen van haar opdrachten van bestuurlijke politie staat de federale politie onder het gezag van de minister van Binnenlandse Zaken die haar hiertoe de nodige bevelen,

Dans la mesure où cela s'avère nécessaire à l'accomplissement des missions qui lui sont assignées, le Conseil des
Voor zover het noodzakelijk is voor de vervulling van de hem toegewezen opdrachten kan de Mediaraad overeenkomsten

Les services du Sénat sollicitent l'accès aux informations du Registre national pour l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939.
De diensten van de Senaat vragen toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister voor het vervullen van de taken in verband met de uitvoering van de gecoördineerde wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor de loonarbeiders.

Pour l'accomplissement de ses missions, telles que définies dans le présent titre
Voor de uitvoering van hun opdrachten zoals omschreven in deze titel

Pour l'accomplissement de ses missions, telles que définies dans la présente loi
Voor de uitvoering van hun opdrachten zoals omschreven in deze wet

répertoires qu'il tient pour l'accomplissement des tâches énumérées plus haut.
repertoria die bijgehouden worden voor het vervullen van de hierboven opgesomde taken.