VOLBRENGEN - vertaling in Frans

• accomplir
• à l'accomplissement
• achever
• faire
• remplir
• accomplissent
• accomplissant
• finir son

Voorbeelden van het gebruik van Volbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige dat je moet volbrengen is de hierboven genoemde stappen gemakkelijk en eenvoudig te volgen.
La seule chose que vous devez faire est de suivre les étapes mentionnées ci-dessus de faciles et simples.

Overwegende dat het aanvaarden van een liberaliteit noodzakelijk is voor het volbrengen van zijn opdracht;
Considérant que l'acceptation d'une libéralité est nécessaire à l'accomplissement de sa mission;

En nu is hij er niet meer om… te zien hoe wij het volbrengen… maar wij zullen het volbrengen..
Et maintenant, il ne sera plus là pour nous voir l'achever. Mais nous l'achèverons.

Als we ons parlementair mandaat succesvol willen volbrengen, moeten we de mogelijkheid hebben om de zienswijzen van onze nationale electoraten volledig te weerspiegelen.
Si nous voulons remplir correctement notre mandat parlementaire, nous devons avoir la possibilité de refléter l'intégralité des opinions de nos électorats nationaux.

De Prins moet de taak volbrengen… en de vloek voltooien die u
Le Prince doit finir son travail et réaliser la malédiction que vous

Teneinde hun taak te kunnen volbrengen, is het belangrijk dat zij over alle indicatoren betreffende racisme beschikken.
Pour pouvoir remplir sa mission, il doit disposer de tous les indicateurs relatifs au racisme.

Ofwel volbrengen zij de rendementsperiode en is er geen terugbetaling, ofwel volbrengen zij de rendementsperiode niet
Ou ils accomplissent la période de rendement et il n'y a pas de remboursement, ou ils n'accomplissent pas la période de rendement

Borstel-tortsovku bedoten rechterarm en volbrengen het tortsuiushchie stakingen met betrekking tot verf veroorzaakten.
La Brosse-tortsovku prennent à la main droite et accomplissent par celle-ci tortsujushchie les coups pour la peinture portée.

In het volbrengen van deze omvangrijke taak,
En accomplissant cette vaste tâche,

Nieuwe tampon vullen polituroi en volbrengen hen zigzag moties met navolgende terugkomst tampona in de vorm van de lussen door eerst zigzags.
Un nouveau tampon remplissent du vernis et accomplissent par lui les mouvements en zigzag avec le retour ultérieur du tampon en forme des noeuds dans les premiers zigzags.

voortdurend leren en het volbrengen van uw doelen.
en apprenant constamment et en accomplissant vos objectifs.

In het eerst geval kleine driehoeken volbrengen, en dan nemen erbuit schoeien van belangrijkste(ruim) van de driehoek.
D'abord accomplissent de petits triangles, mais puis sortent le bois de l'essentiel(grand) le triangle.

Het artikel 20 van het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland;
L'article 20 de l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume;

Okleiku volbrengen back moet,
Le Collage accomplissent bout à bout,

De beheerders van de firma volbrengen tijdperk-consumerende analyse van de afmetingen specificerende hun realiteit,
Les managers de la société accomplissent l'analyse minutieuse des activités, en précisant leur réalité,

met nieuws over wat onze verschillende medewerkers wereldwijd volbrengen.
pour vous parler de ce que nos divers associés accomplissent mondialement.

van paleozoiskoi tijdperk vast, terwijl ammonity gelijke functie volbrengen in de rassen mezozoya.
races de l'époque primaire, tandis que les ammonites accomplissent la même fonction dans les races mezozoja.

Best resulteert zodanig brigades verkrijgen, wanneer zij werken volbrengen op de voorwaardes brigadnogo podryada.
Telles équipes obtiennent les meilleurs résultats, quand ils accomplissent les travaux aux conditions d'équipe podrjada.

gedrag gewaagdheden en hen volbrengen, en op de einden gorbylka afrekenen breeuwt.
passent les risques et les accomplissent, mais aux fins gorbyl'ka cela arrange les épines.

Mijn kinderen, door te leven in liefde volbrengen jullie de Wil van mijn Zoon
Mes enfants, en vivant dans l'amour, vous faites la volonté de mon Fils