ACCOMPLISSANT - vertaling in Nederlands

• vervullen
• volbrengen
• uitvoeren
• verricht
• bereiken
• te voltooien
• verrichten
• vervult
• voltooien
• te doen

Voorbeelden van het gebruik van Accomplissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'installation de la face le copeau retirent fin, en l'accomplissant pour deux-trois accueils.
In het apparaat faski chip branden doordringend volbrengend zijn voor twee-drie toelating los.

Il est important que, en accomplissant une longue jus de procédures d'accueil
Het is belangrijk dat het vervullen van een lange receptie procedures sap

Les personnes visées, accomplissant des tâches administratives, ne peuvent mettre
De bedoelde personen, die administratieve taken vervullen, kunnen de onpartijdigheid van de leden van de rechterlijke orde,

faire notre devoir en accomplissant la volonté du Père qui est aux cieux.».
te doen wat ons betaamt bij het volbrengen van de wil van de Vader in de hemel.'.

il se mettra au travail dans le laboratoire Columbus de l'ESA en accomplissant une série d'expériences européennes pour tester de nouvelles technologies
de ESA Columbus module, een reeks Europese experimenten uitvoeren om nieuwe technologieën en operationele technieken uit te testen

instituts, organes ou services accomplissant le même type de missions ou directement concernés par l'accomplissement de ces missions;
diensten die hetzelfde type opdrachten vervullen of die rechtstreeks betrokken zijn bij het vervullen van deze opdrachten;

Vu l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume, notamment l'article 20;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland, inzonderheid op artikel 20;

Penomet est créé pour permettre une très faible pression de compression, tout en accomplissant l'expansion maximale,
Penomet is gemaakt om een heel klein compressiedruk mogelijk te maken, terwijl het bereiken van maximale uitzetting,

paragraphe 2, accomplissant une période d'études dans un autre État membre.
als omschreven in artikel 1, lid 2, die een studieperiode in een andere Lid-Staat vervullen.

Le paragraphe 3 de l'article 19 de l'arrêté ministériel du 3 février 1975, pris en exécution de l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume;
De paragraaf 3 van het artikel 19 van het ministerieel besluit van 3 februari 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland;

Après avoir réalisé le domaine significatif expérience en accomplissant avec succès des projets pour des détaillants, fabricants et fournisseurs de service
Hebben bereiktd significant domein ervaring door projecten voor detailhandelaars met succes te voltooien, fabrikanten en dienstverleners over de diverse industrieën,

Penomet est conçu pour permettre une pression de compression minimale, tout en accomplissant une croissance optimale,
Penomet is ontworpen om een minimale compressie druk staan, terwijl het bereiken van een optimale groei,

L'indemnité pour menues dépenses telles que visées par l'article 4 de l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume;
De vergoeding voor kleine uitgaven zoals bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland;

je crois fermement être juste en accomplissant ma fonction sur cette femme.
geloof ik rechtvaardig te handelen door het vervullen van mijn ambt jegens die vrouw.”.

de Windows XP et Windows Vista en accomplissant une installation propre, ou Windows 7, et Windows 8,1 en accédant au centre de mise à jour établi dans l'OS.
Windows Vista door een nieuwe installatie te voltooien, of Windows 7, en Vensters 8,1 worden geïnstalleerd door het tot verbeteringscentrum toegang te hebben in OS wordt gebouwd.

Le servo de découpage de différence de vitesse compose la vitesse linéaire automatiquement, accomplissant le carton et la voie de garage,
Verschil van de matrijzen omhoog maakt het scherpe snelheid servo de lineaire het karton voltooien en, ponsen snelheid die automatisch,

Penomet est conçu pour permettre une très faible force de compression, tout en accomplissant un développement maximal,
Penomet is ontworpen om een zeer kleine drukkracht mogelijk te maken, terwijl het bereiken van een maximale ontwikkeling

organismes publics ou de sociétés accomplissant une mission de service public de production,
vennootschappen die een openbare opdracht vervullen i.v.m. de productie, de voorziening,

organes ou services accomplissant le même type de missions ou directement concernés par l'accomplissement de ces missions;
diensten die gelijkaardige opdrachten vervullen of rechtstreeks betrokken zijn bij het vervullen van die opdrachten;

La Convention ne précise pas quelle est la situation des salariés accomplissant leur travail à un endroit non soumis à une souveraineté nationale marins en haute mer, pilotes de l'air.
Het verdrag geeft niet aan wat de situatie is van werknemers die hun arbeid verrichten op een plaats die niet onder de soevereiniteit van een staat valt zeelieden in open zee, piloten.