ACCOMPLIR - vertaling in Nederlands

• bereiken
• vervullen
• volbrengen
• doen
• uitvoeren
• verrichten
• voltooien
• bewerkstelligen
• waarmaken
• verwezenlijken
• vervulling
• voltrekken
• presteren
• volvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Accomplir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais seul le porteur d'une forte magie blanche pourra accomplir cette prouesse.
Maar alleen iemand met de krachtigste lichtmagie zal in staat zijn dat te doen.

Imaginez ce que vous pourriez accomplir avec nous.
Stel je voor wat je zou kunnen doen met ons.

Mais ils doivent accomplir une ultime mission.
Hij besluit nog een allerlaatste missie te volbrengen.

Ces produits sont allés de nouveau à l'Angleterre accomplir le cycle.
Die waren terug naar Engeland om de cyclus te voltooien.

aussi ne pas accomplir effectivement.
ook niet daadwerkelijk uit te voeren.

Chaque travailleur doit bien connaître et accomplir les accueils sûrs du travail.
Iedere werknemer moet volledig nou weten en om de verantwoorde toelatingen van het werk te volbrengen.

déterminent comment les accomplir pour vous.
bepaalt hoe deze het beste voor jullie uit te voeren.

Je ne suis pas venu abolir, mais accomplir.
Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen.

Quelles formalités administratives dois-je accomplir?
Aan welke administratieve formaliteiten moet ik voldoen?

Voyons ce que vous devez faire et comment accomplir une telle tâche.
Laten we eens kijken wat je moet doen en hoe om een dergelijke taak te volbrengen.

aider oefengen mieux accomplir.
help oefengen beter uit te voeren.

Des choses que même la magie la plus puissante ne peut accomplir.
Dingen die zelfs de sterkste magie niet voor elkaar krijgen.

J'espérais accomplir tellement de choses.
Ik hoopte zoveel te verwezenlijken.

Qu'espériez-vous accomplir en faisant tout ça?
Wat hoopte je hiermee te verwezenlijken?

Imagine ce que l'on pourrait accomplir.
Denk je eens wat je zou kunnen bereiken.

C'est impossible à éviter pour ce que je veux accomplir.
Het is onmogelijk om te vermijden, voor wat ik probeer te doen.

Nous venons accomplir beaucoup de choses qui sont de nature physique,
Wij komen veel doen wat van fysieke aard is, maar wij vergeten niet

Avec eux, vous pouvez accomplir des missions afin de découvrir les secrets les mieux gardés de l'histoire de l'humanité.
Met hen kun je missies voltooien om de best bewaarde geheimen in de geschiedenis van de mensheid te ontdekken.

Vous pouvez accomplir cela en réécrivant la structure de la partition en utilisant le logiciel de réparation de disque fourni avec votre système d'exploitation.
U kunt dit doen door het herschrijven van de structuur van de partitie met behulp van de schijf reparatie software die bij uw besturingssysteem.

La prière et la détermination à cet égard peuvent accomplir des miracles en changeant de mauvais comportements!
Gebed en vastberadenheid kunnen wonderen bewerkstelligen in het veranderen van een slechte houding.9. Wees geduldig!