WAARMAKEN - vertaling in Frans

• réaliser
• accomplir
• tenir
• vivre
• à la hauteur
• concrétiser
• accomplissent
• réalisons

Voorbeelden van het gebruik van Waarmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we het waarmaken, vanavond!
Alors faisons que ça arrive ce soir!

Dat is nou je beide dromen waarmaken.
Mes deux rêves sont devenus réalité.

Laten we Killer Frost haar naam waarmaken en iemand laten vermoorden?
Laisser Killer Frost assumer son nom et tuer quelqu'un?

een aanzoek dat alleen Clark kan waarmaken.
seul Clark peut faire.

Door ongelijke kansen kunnen niet alle EU-burgers hun potentieel volledig waarmaken.
Les inégalités des chances empêchent les citoyens de l'UE d'atteindre leur plein potentiel.

Hij kon dat letterlijk waarmaken.
Il a vécu comme ça.

Heb je net een belofte gedaan, die je niet kunt waarmaken?
Vous venez de faire une promesse impossible à tenir?

We doen alleen Wat we allemaal kunnen waarmaken.
On n'impose que ce qu'on peut tous imposer.

Wil je mijn dromen waarmaken?
Tu veux que mes rêves se réalisent?

Hoe kunnen wij deze visie en deze middelen waarmaken, commissaris?
Comment pouvons-nous respecter cette vision et ces ressources, commissaire?

We kunnen deze droom niet waarmaken zonder uw investering!
On ne peut pas réaliser ce rêve sans votre investissement!

Elke toekomst die je maar kan bedenken kun je waarmaken.
Tout futur que vous pourriez penser que vous pouvez livrer.

Ik wijdde mijn levenswerk aan het waarmaken van Lou Dorchen's visie.
J'ai consacré ma vie à réaliser la vision de Lou Dorchen.

Artsen zonder grenzen. We kunnen onze dromen waarmaken.
Pos(192,230)}On peut rejoindre M.S.F., réaliser nos rêves.

Obama kan zijn verkiezingsbelofte nog niet waarmaken.
Le président Obama n'est pas encore en mesure de tenir sa promesse électorale.

Maar maanden gingen voorbij, en Hooke kon niks waarmaken.
Mais les mois passèrent, et Hooke ne put pas livré.

Je moet je waarmaken.
Faut que tu me connectes.

U kunt er een project mee waarmaken dankzij kleinere bedragen die vele beleggers,
Il vous permet de réaliser un projet grâce au don ou à l'investissement d'une

Ik kan nu onze droom waarmaken, de droom die we hadden,
Aujourd'hui, je peux réaliser notre rêve, celui qu'on avait,

Visie kunnen ontwikkelen over de wijze waarop de Commissie haar missie kan waarmaken.
Capacité… développer une vision quant… la manière dont la Commission peut accomplir sa mission.