VOLBRENGEN - vertaling in Duits

• erfüllen
• erreichen
• erledigen
• beenden
• ausführen
• vollbringen
• zu vollenden

Voorbeelden van het gebruik van Volbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal IK volbrengen.
werde ICH beenden.

Chad een missie zouden volbrengen.
Chad eine Mission erfüllen sollten.

Levering… Koop je… Een obsessie voor het volbrengen van mijn levering.
Eine Besessenheit, meine Lieferung zu vollenden.

Alleen doorgewinterde wadlopers kunnen hem veilig volbrengen.
Nur sehr austrainierte und erfahrene Wattwanderer können diese Tour sicher beenden.

Wij kunnen de missie volbrengen.
Wir können unsere Mission erfüllen.

Zonder jou had ik geen van deze missies kunnen volbrengen.
Ohne dich hätte ich keine dieser Aufgaben erfüllen können.

Echt? Ik kan mijn missie volbrengen.
Echt jetzt? Ich kann endlich meine Mission erfüllen.

moeten zij ook een missie volbrengen.
müssen sie eine Aufgabe erfüllen.

Ik ben hoe dan ook de enige die deze missie kan volbrengen.
Ich bin die Einzige, die diese Mission erfüllen kann.

Die gaat u nu volbrengen.
Und die werden Sie jetzt erfüllen.

wij onze taak kunnen volbrengen.
damit wir unsere Aufgabe erfüllen können!

Ik moet de missie volbrengen.
Ich muss die Mission erfüllen.

Ibrahim… We zullen allemaal onze taak volbrengen.
Ibrahim. Wir alle werden unsere Aufgabe erfüllen.

Ik kan m'n missie niet volbrengen.
Ich kann meine Mission nicht erfüllen.

We kunnen het niet volbrengen.
Wir können es nicht erfüllen.

Ja, als de moordenaar de taak kan volbrengen.
Ja… wenn der Attentäter den Job auch ausführt.

Maar ik zal hier in dit land blijven en God bestemming voor mij, volbrengen.
Ich bleibe in diesem Land und erfülle mein gottgegebenes Schicksal.

Ik kon mijn lotsbestemming volbrengen.
Sie haben mich gerettet, damit ich mein Schicksal erfülle.

Volbrengen van een opdracht.
Erfüllung eines Auftrags.

Wat moest ik volbrengen in deze laatste akte?
Was sollte ich in ihm erreichen?