SATISFONT - vertaling in Nederlands

• voldoen
• beantwoorden
• gelieve
• vervullen
• tevreden
• voldoet aan
• tevredenstellen
• voldeden
• bevredigen
• voldoet

Voorbeelden van het gebruik van Satisfont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les réponses satisfont Napoléon qui décide de les faire avaliser par une assemblée plus représentative du point de vue religieux.
De antwoorden voldeden voor Napoleon en hij liet ze bekrachtigen door een meer representatieve vergadering.

les inspections sur pied satisfont dans un pays tiers aux conditions fixées à l'annexe I;
de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden;

Ce produit est un espace étroit quand il à jouer, satisfont ainsi ne jouent pas l'intérieur plus de 15 minutes par temps.
Dit product zijn een dichte ruimte wanneer te spelen het, geen binnenkant meer dan 15 mins per tijd zo gelieve te spelen.

La vérification a révélé que tous les panélistes satisfont aux exigences de la charte Solid'R envers leurs principes éthiques,
Forum ETHIBEL stelde vast dat alle panelleden voldeden aan de eisen betreffende ethische principes, financiële verslaggeving

car ils ne vous satisfont plus.
deze je niet langer bevredigen.

Non« empêchent automatiquement peversing d'alimentation d'énergie fonctionnel», satisfont ainsi relient correctement l'alimentation d'énergie.
Geen„verhinder automatisch voeding peversing func“, te verbinden zo gelieve correct voeding.

Ces autorisations restent valables tant que les opérateurs pratiquant l'auto-assistance satisfont aux critères pris en compte pour leur octroi.
De vergunningen blijven van kracht zolang de zelfafhandelaar voldoet aan de voor verlening daarvan geldende criteria.

De puissance de sortie: le bruit de 2*3w, de petite taille et bruyant, puits satisfont votre poursuite de musique de vie quotidienne.
Outputmacht: 2*3w, stellen de kleine grootte en het luide geluid, goed uw achtervolging van de het dagelijkse levensmuziek tevreden.

Capacité 5000 tonnes/mois, parce que produits adaptés aux besoins du client non standard satisfont discutent avec nous.
Capaciteit 5000 ton/maand, voor niet genormaliseerde aangepaste producten gelieve te bespreken met ons.

Les asiatiques, féminines et raffinés fascinent par leur beauté et leurs qualité de baise au lit, étant donné qu'elles satisfont les caprices de tous les hommes à la moindre demande.
Verfijnde en vrouwelijke Aziaatjes fascineren met hun schoonheid en neukvaardigheden, omdat ze elke ingeving van een man meteen bevredigen.

Cet appareil-photo soutient seulement le système visuel de NTSC, satisfont ainsi s'assurent votre système visuel de soutiens NTSC de moniteur avant que vous l'achetiez.
Deze camera steunt slechts het videosysteem van NTSC, te zorgen zo gelieve uw videosysteem van monitorsteunen NTSC alvorens ervoor u het koopt.

Si 96% des sites de baignade satisfont aux exigences minimales, plus de 84% atteignent le niveau«excellent», plus contraignant.
Terwijl 96% van de badzones aan de minimumeisen voldeed, haalde meer dan 84% van de locaties de strengere normen om als" uitstekend" te worden beschouwd.

Ces réformes ne satisfont pas la population à long
Deze hervormingen niet voldeed aan de bevolking voor lang

À partir du 1 janvier 2005, pour les grandes installations de combustion existantes qui satisfont aux valeurs limites d'émission NOx suivantes, où NOx est exprimé comme NO2.
Vanaf 1 januari 2005 wordt voor bestaande grote stookinstallaties aan de volgende NOX-emissiegrenswaarden voldaan, waarbij NOX wordt uitgedrukt als NO2.

Mais cela ne signifie pas que les voitures avec ABS satisfont de manière explicite une personne.
Maar dat wil nog niet zeggen dat een auto mét ABS iemand expliciet tevredenstelt.

Les propositions qui ne satisfont à cette première étape ne sont pas prises en compte dans l'étape suivante de la procédure.
De voorstellen die niet aan deze fase beantwoorden worden geweerd en komen niet in aanmerking voor de volgende fase van de procedure.

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons développer des solutions lumière qui satisfont les hautes exigences esthétiques et techniques de nos clients.
Alleen zo kunnen we lichtoplossingen ontwikkelen die beantwoorden aan de hoge technische én esthetische eisen van onze klanten.

Il est interdit de commercialiser des semences d'autres espèces de légumes que de chicorée industrielle qui ne satisfont pas aux conditions suivantes.
Het is verboden zaad van andere groentegewassen dan industriële cichorei in de handel te brengen dat niet voldoet aan de volgende voorwaarden.

Ce sont les manières de penser qui nous satisfont le plus et semblent normales pour nous en ce moment dans nos vies.
Dit zijn de manieren om te denken die ons het meest tevredenstellen en die natuurlijk voor ons lijken op dit punt van ons leven.

Les autorités danoises indiquent que les eaux qui satisfont aux critères de l'objectif général respectent également les conditions fixées dans la directive.
De Deense instanties wijzen erop dat de wateren die beantwoorden aan de criteria van deze algemene doelstelling, tevens voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn.