BEVREDIGEN - vertaling in Frans

• satisfaire
• satisfaisants
• satisfont
• satisfera
• satisfait

Voorbeelden van het gebruik van Bevredigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we u met feiten zullen bevredigen.
nous allons donc vous satisfaire avec des faits.

Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual het erkennen en bevredigen van de belangen van belanghebbenden door gedeelde inzet en wederzijds.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual reconnaître et satisfaire les intérêts des parties prenantes grâce à un engagement commun et à des.

De intellectuele marxistische dogma's bleken de emotionele religieuze behoeften niet te kunnen bevredigen en orgelconcerten voorzagen in die leemte.
Les dogmes marxistes intellectuels ne se trouvèrent pas à même de pouvoir satisfaire les besoins religieux émotionnels et les concerts d'orgue remplirent cette lacune.

Het is goed om jongeren op te leiden, zodat ze hun natuurlijke curiositeiten kunnen bevredigen, kennis opdoen
Il est bon d'instruire les jeunes ainsi ils peuvent satisfaire leurs curiosités normales,

Die me kan bevredigen zoals jij dat nooit hebt gekund, zielig klein mannetje!
Quelqu'un qui pourra me satisfaire mieux que tu ne l'as jamais fait! Triste et pathétique créature que tu es!

Een ander ding is het bevredigen van opties met de toevoeging van een verscheidenheid aan ingrediënten.
Une autre chose est de satisfaire les options avec l'ajout d'une variété d'ingrédients.

Ik dank de eigenaar voor het warme welkom en de bereidheid om mijn nieuwsgierigheid en mijn vrouw bevredigen over de geschiedenis van dit charmante etablissement.
Je remercie le propriétaire pour l'accueil chaleureux et la volonté de satisfaire ma curiosité et ma femme sur l'histoire de cet établissement de charme.

dienen en bevredigen, waardoor de kwaliteit van zijn leven verbetert.
servir et satisfaire les besoins des consommateurs en améliorant leur qualité de vie.

Deze PEGASUS HB4/ 9006 12V 100W 5000K 2800LM Ultimate White Light Car Headlight kan je veel bevredigen als je het terugneemt voor het gebruik van de auto.
Ce PEGASUS HB4/ 9006 12V 100W 5000K 2800LM ultime lumière blanche phare de voiture peut vous satisfaire beaucoup si vous le reprendre pour l'utilisation de la voiture.

biedt een grote verscheidenheid aan casinospellen, het zal zeker zelfs de hoogste verlangens en wensen bevredigen.
propose une grande variété de jeux de casino. Il saura certainement satisfaire même les désirs les plus élevés.

Deze PEGASUS H8 12V 100W 5000K 2800LM Ultimate White Light Car Headlight kan je veel bevredigen als je het terugneemt voor het gebruik van de auto.
Cette PEGASUS H8 12V 100W 5000K 2800LM ultime lumière blanche phare de voiture peut vous satisfaire beaucoup si vous le reprendre pour l'utilisation de la voiture.

In deze drie gevallen was het resultaat een verdunning van de strategische eenheid van het oorspronkelijke plan om alle partijen te trachten te bevredigen.
Dans ces trois cas, le résultat a été une dillution de l'unité stratégique du projet original pour essayer de satisfaire toutes les parties.

naar de oever gaan, waar een aantal drijvende barretjes je Pilsner behoeften kunnen bevredigen.
votre meilleur choix est de descendre vers le front de mer où des bars flottants satisferont vos besoins de Pilsner.

Dan zal de Heer u voortdurend leiden, uw ziel bevredigen, en uw kracht vernieuwen.
Alors, le Seigneur te guidera continuellement, satisfaisant ton âme et renouvelant ta vigueur.

Uw compliment bevredigen ons veel en we bevestigen dat de zorg waarmee we zijn toegewijd aan de klant is de juiste manier om grote tevredenheid resultaten te krijgen.
Votre compliment nous gratifie beaucoup et nous confirmons que le soin avec lequel nous sommes dédiés à la clientèle est la bonne façon d'obtenir d'excellents résultats de satisfaction.

Recept fact sheet voor 4 personen ideaal voor het bevredigen van vettige verlangens het speciale kenmerk van dit recept.
Recette fiche pour 4 personnes idéal pour satisfaire les envies graisseuses la particularité de cette recette.

Zij zullen jullie pleidooien voor een nieuwe weg vooruit bevredigen en zullen uiteindelijk de lang verwachte vrede op Aarde brengen.
Ils répondront à vos appels pour une nouvelle façon d'aller de l'avant et ils apporteront en fin de compte la paix à la Terre, si longtemps attendue.

Sinds Manny Skerritt me heeft geleerd hoe ik mezelf moet bevredigen… ben ik bezeten.
Depuis que Manny Skerritt m'a montré comment m'auto-satisfaire je suis comme possédé.

troostende woorden, dat bevredigen ons en moedigen ons aan om ons werk voort te zetten.
pour vos paroles belles et réconfortantes, qui nous gratifient et nous encouragent à poursuivre notre travail.

je moet Kṛṣṇa bevredigen.
avec la même vigueur, mais pour satisfaire Kṛṣṇa.