SATISFERA - vertaling in Nederlands

• zal voldoen
• voldoet
• zult tevredenstellen
• bevredigen
• tevreden stellen
• inwilligen

Voorbeelden van het gebruik van Satisfera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fille aux yeux verts qui satisfera Ch'ing-ti, une fille courageuse qui saisira la lame nue.
Een meisje met groene ogen om Ch'ing-ti tevreden te stellen. een meisje dapper genoeg om de naakte waarheid te omhelzen.

C'est pourquoi je laisse le commissaire Bolkestein tenter de trouver une solution qui satisfera certains de mes électeurs du Nord-Ouest de l'Angleterre.
Daarom speel ik de bal toe aan commissaris Bolkestein. Hij moet proberen een oplossing te vinden die bevredigend is voor enkele ingezetenen van mijn kiesdistrict in Noord-West-Engeland.

à élaborer par l'AFSCA, satisfera soit aux principes de base suivants.
die uitgewerkt zal worden, zal ofwel voldoen aan de basisprincipes.

Les partenaires cherchent inconsciemment à trouver un type de relation qui à l'avenir satisfera les deux.
Partners onbewust zoeken naar een soort relatie die in de toekomst beide zal bevredigen.

qui ne satisfera pas le retour sur investissement et d'entraver les ventes accélérées.
die niet voldoen aan de ROI en belemmeren de versnelde verkoop.

progressivement, elle ne vous satisfera plus.
jullie zullen merken dat ze jullie geleidelijk geen voldoening meer geven.

VDL évaluera vos intérêts et satisfera à votre demande dans toute la mesure du possible.
VDL hiervoor een belangenafweging zal maken en zoveel mogelijk uw verzoek zal inwilligen.

je crois avoir la solution qui satisfera la ville et aidera le sergent Skinner à garder sa dignité.
ik 'n oplossing heb… waar de stad blij mee zal zijn en die Sgt. Skinner zijn eer laat behouden.

Installations: Camping Bella Italia offre une grande variété de logements qui satisfera certainement toutes vos exigences particulières:
Uitrusting: Camping Bella Italia biedt een breed scala van kamers die zeker zal voldoen aan al uw speciale wensen:

Intérieur classique du genre utilisé pour la décoration des lieux, satisfera les goûts esthétiques des employés de bureau ayant une pause dans les salles de travail monotones décorées.
De klassieke inrichting van het genre wordt gebruikt voor de decoratie van de plaatsen, zal voldoen aan de esthetische smaak van kantoormedewerkers met een pauze van monotone ingerichte kamers werken.

Le processus de réception des pièces comprend bien les exigences du cahier des charges et indique que le processus de fabrication est susceptible de produire Plongée produit de Plongée qui satisfera systématiquement à ces exigences au cours d'un cycle de production réel correspondant à la quantité indiquée.
Specificatie-eisen worden goed begrepen door het proces voor het ontvangen van onderdelen en dat het fabricageproces het potentieel heeft om een scuba-duikproduct te produceren dat consequent aan deze vereisten voldoet tijdens een daadwerkelijke productierun op de opgegeven hoeveelheid.

Aware est un thème 100% responsive qui satisfera aussi bien les freelances
Aware is een 100% responsieve thema dat zowel freelancers als fotografen of web agencies zal voldoen aan door middel van haar ontdaan-interface esthetiek

de méthodes d'analyse rigoureuses est essentielle pour s'assurer que le logiciel satisfera à son cahier des charges et fera preuve des propriétés désiréesp.ex. sûreté, sécurité, fiabilité.
analysemethoden essentieel teneinde er zeker van te zijn dat de software aan haar specificaties voldoet en bovendien een aantal vooropgestelde interne eigenschappen bezit zoals o.

le Dieu des cieux établira son Royaume qui satisfera les désirs de toutes les nations.
de begeerte aller volken bevredigen zal.

Si Narconon Europe l'accepte, Narconon Europe satisfera à votre demande, sauf en cas d'urgence où les informations de santé protégées vous concernant sont nécessaires pour vous traiter en urgence.
Als Narconon Europa wél instemt met je verzoek, zal Narconon Europa je verzoek inwilligen, behalve in noodgevallen waar je beschermde gegevens over je gezondheid nodig zijn om een medische noodbehandeling uit te voeren.

La façon de remue-méninges, nous est venu avec une solution qui peut tout 100% satisfera les amateurs de cuisine de l'île
De manier van brainstormen, we kwamen met een oplossing die alle 100% zal kunnen voldoen aan de fans van het eiland keuken

vous glissez sur des pentes raides et polies, alors le Salomon X MAX X12 satisfera le coureur intérieur en vous.
bent tijdens het skiën, dan zal de Salomon X MAX X12 de innerlijke racer in u bevredigen.

Avec des normes de qualité internationales solidement mises en place à tous les niveaux de production, la verrerie européenne Rona satisfera les exigences de l'industrie hôtelière et de la restauration.
Met internationale kwaliteitsnormen mooi op zijn plaats op alle niveaus van de productie, voldoet het glaswerk van Rona aan alle eisen van het restaurant en hotelwezen.

Si Narconon Int l'accepte, Narconon Int satisfera à votre demande, sauf en cas d'urgence où les informations de santé protégées vous concernant sont nécessaires pour vous traiter en urgence.
Als Narconon Int wél instemt met je verzoek, zal Narconon Int je verzoek inwilligen, behalve in noodgevallen waar je beschermde gegevens over je gezondheid nodig zijn om een medische noodbehandeling uit te voeren.

On peut sans cesse réfléchir à la façon de faire des étagèressalle de bain, qui satisfera les préférences de tous les membres de la famille,
Men kan eindeloos nadenken over hoe te rekken te makenbad, die zal voldoen aan de voorkeuren van alle familieleden,