TEVREDEN STELLEN - vertaling in Frans

• contenter
• satisfaire
• satisfont

Voorbeelden van het gebruik van Tevreden stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het allerbelangrijkste voor mezelf, altijd de klant tevreden stellen, dat is wat telt!
Et le plus important pour moi, toujours satisfaire le client, c'est ça qui compte!

Deze H1 26W 68 x 3020LED 350LM 6000K White Light Car Mistlamp kan u veel tevreden stellen als u het terugneemt voor het gebruik van de auto.
Ce H1 26W 68 x 3020LED 350LM 6000K White Light Car Fog Light peut vous satisfaire beaucoup si vous le reprendre pour l'utilisation de la voiture.

Van Bellingen, in de BTCS gekoppeld aan Armand Fumal, moest zich tevreden stellen met een 7de en 8ste plaats na een probleemrijk weekend.
Van Bellingen, associé à Armand Fumal en BTCS, a finalement dû se satisfaire d'une septième et d'une huitième places après avoir connu de nombreux problèmes.

We mogen ons dus niet tevreden stellen met een kosmetisch akkoord op basis van een impasse.
Ne nous contentons donc pas d'un accord cosmétique sur fond de blocage.

wij willen graag onze klanten tevreden stellen en onze dienstverlening verbeteren waar nodig.
nous aimons voir nos clients satisfaits et savoir sur quels points nous pouvons nous améliorer.

In mijn ervaring, hebben alle tevreden stellen een ding gemeen… ze weten hoe ze hun partner zich speciaal moeten laten voelen.
D'après mon expérience, tout les couples satisfait ont une chose en commun… ils savent comment faire sentir leur partenaire spécial.

Helaas moet ik mezelf tevreden stellen door aandacht te geven aan de slagersdochter.
C'est, toutefois, mon préjudice, et je me satisfais de donner mon attention à la fille du boucher.

Ben je met een grote groep tijdens jouw volgende vakantie in Toscane en wil je iedereen tevreden stellen?
Pour vos prochaines vacances en Toscane, vous êtes nombreux et vous voulez satisfaire les exigences de tout le monde?

Hij kan verzwakken en zich tevreden stellen met het troosten van de zwakke
Il peut faiblir et se contenter de consoler le faible

moet zich tevreden stellen met vertekende bespiegelingen over
doit se contenter d'images déformées

Iedereen Altijd Tevreden Stellen Idealiter zou je de HTML-versie naar iedereen sturen die HTML e-mails kan openen
Satisfaire tout le monde, tout le temps Idéalement, il faudrait envoyer la version HTML à toutes personnes à même d'ouvrir

het moet zich niet tevreden stellen met beloften of intentieverklaringen.
ne pas se contenter de promesses ou de déclarations d'intention.

de nieuwste generaties die de prestaties verhogen zodat ze voldoen aan de regeringsvoorschriften inzake emissies en de klant tevreden stellen.
permettant ainsi d'améliorer les performances pour respecter les réglementations nationales en matière d'émissions et satisfaire les clients.

Een lokale partner zoals dit zorgt voor verhoogde serviceniveaus in lijn met marktontwikkelingen die klanten tevreden stellen en een bedrijf groeien. Deze benadering is in het bezit van de Straightpoint stratagem.
Un partenaire local comme celui-ci fournit des niveaux élevés de service en harmonie avec les tendances du marché qui satisfont les clients et développent une entreprise- cette approche est intrinsèque au stratagème Straightpoint.

maar moest zich tevreden stellen met de uiteenzetting van zijn theorie van welgeordende verzamelingen en ordinaalgetallen.
mais dut se contenter d'exposer sa théorie des ensembles bien ordonnés et des ordinaux.

genoegen te nemen met compromissen die toch aanzienlijke federalistische ontwikkelingen inhouden en die het heimelijk tevreden stellen.
en protestant, sur des compromis qui représentent tout de même des avancées fédéralistes importantes et qui le satisfont secrètement.

moest hij zich nu tevreden stellen met het kleine orgel uit de slotkapel van Köthen.
il doit se contenter ici du petit orgue de la chapelle de la cour de Cöthen.

wij kunnen ons niet tevreden stellen met een groei die voorbijgaat aan een deel van de bevolking in elk van onze landen.
nous ne pouvons nous contenter d'une croissance qui oublie une partie de la population dans chacun de nos pays.

ze doortastend optreden en zich niet tevreden stellen met mooie woorden en ontkenningen van politici op een cocktailparty.
qu'ils ne se contentent pas simplement de belles paroles ou de démentis prononcés par des personnalités politiques dans des réceptions mondaines.

De behandelend geneesheren weigeren een attest af te leveren aan de priesters van de parochie, die zich in 1875 tevreden stellen met als ooggetuigen, vader
Les médecins traitants refusent de délivrer une attestation au clergé de la paroisse, qui, en 1875, se contente, pour témoins oculaires,