SATISFERONT - vertaling in Nederlands

• zullen voldoen
• zal voldoen
• voldoet

Voorbeelden van het gebruik van Satisferont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

garantissons qu'ils satisferont vos attentes grâce aux bandes démo et aux auditions.
wij zorgen ervoor dat zij aan uw verwachtingen voldoen via demo-opnames en live audities.

pour introduire de nouvelles formes de jeu qui satisferont les deux individus.
nieuwe vormen van spel te introduceren die beide individuen tevreden zullen stellen.

je pense qu'il devrait être capable de trouver des accords commerciaux et d'investissement qui satisferont toutes les parties prenantes.
waarschijnlijk een tweede natuur, en volgens mij zou hij in staat moeten zijn om enkele handels- en investeringsakkoorden te sluiten die voor beide partijen bevredigend zijn.

toutes les relations de couverture existantes qui satisfaisaient aux critères d'applicabilité de la comptabilité de couverture satisferont également aux critères d'applicabilité selon IFRS 9.
alle bestaande afdekkingsrelaties die momenteel als effectieve afdekkingsrelaties worden aangemerkt ook onder IFRS 9 voldoen aan de voorwaarden voor hedge accounting.

tout en œuvre pour l'adopter à terme, lorsqu'ils satisferont aux critères de convergence définis dans le traité instituant la Communauté européenne.
zich zullen committeren tot het nastreven van uiteindelijke invoering van de euro wanneer zij hebben voldaan aan de convergentiecriteria zoals vastgelegd in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen.

à terme, lorsqu'ils satisferont aux critères de convergence.
zich ertoe verplichten uiteindelijk, wanneer zij voldoen aan de convergentiecriteria, de euro in te voeren.

tromper un moment leurs soi-disant parties prenantes, mais qui ne satisferont pas les nombreux chômeurs que ces mesures commencent déjà à produire.
misleidt, maar die niet het grote aantal van werklozen tevreden zal stellen die deze maatregelen al beginnen te veroorzaken.

assurent que les deux projets satisferont une demande de plus en plus urgente et entreront en concurrence avec les quelques prestataires de services de télécommunications existants à l'échelle mondiale, sans pour autant conduire à une élimination de la concurrence.
de twee projecten aan een steeds grotere vraag zullen voldoen en dat zij zullen concurreren met verschillende reeds actieve leveranciers van telecommunicatiediensten op wereldvlak zonder te leiden tot een uitschakeling van de mededinging.

nous sommes confiants que les résultats satisferont même vous surprendre et de résoudre votre problème de
de resultaten zelfs zal bevallen u verrassen en uw probleem van ongelijkheid tussen de volumes tussen mp3

nos installations industrielles satisferont aux exigences environnementales les plus élevées prescrites par la législation de l'Union européenne.
onze industriële installaties beantwoorden aan de hoogst mogelijke milieuvereisten overeenkomstig de wetgeving van de Europese Unie.

Satisfaire aux conditions fixées à l'article 42 du règlement et.
Aan de in artikel 42 van de verordening gestelde voorwaarden voldoen en.

Vous n'êtes pas entièrement satisfait de vos boucles d'oreilles?
Bent u niet helemaal gelukkig met uw oorringen?

Satisfaire aux dispositions légales et réglementaires relatives au régime linguistique;
Aan de wets- en reglementsbepalingen betreffende de taalregeling voldoen;

le Parlement européen est presque satisfait.
het Europees Parlement is bijna gelukkig.

Le rez-de-chaussée avec quatre chambres à coucher peut totalement satisfaire la vie d'une famille.
De benedenverdieping met vier slaapkamers kan het leven van een familie totaal tevredenstellen.

cela va satisfaire mes sens.».
het zal mijn zintuigen bevredigen.".

No2B a pu presque satisfaire.
No2B te verbeteren kon bijna tevredenstellen.

Satisfaire aux dispositions décrétales et réglementaires en matière d'objectifs finaux,
Beantwoorden aan de decretale en reglementaire bepalingen inzake eindtermen, ontwikkelingsdoelen, specifieke eindtermen,

Je suis très satisfait de ce résultat et des améliorations que vous y avez apportées.
Ik ben zeer gelukkig met deze realisatie en met de verbeteringen die u hierin hebt aangebracht.

Les conditions auxquelles doit satisfaire un organisme de contrôle pour pouvoir bénéficier des subventions visées au§ 1er sont les suivantes.
De voorwaarden waaraan een controleorganisme moet beantwoorden om te kunnen genieten van de toelagen bedoeld in§ 1, zijn de volgende.