SATISFERONT - traduction en Espagnol

• satisfarán
• cumplan
• satisfactorias
• satisfagan
• cumplirán
• satisfacen
• saciarán

Exemples d'utilisation de Satisferont en Français et leurs traductions en Espagnol

certains domaines de résultats clés satisferont, en fin de compte,
áreas de resultados clave satisfarán, al final,

Le riche menu à la carte proposé par le restaurant La Glorietta offre, en effet, de nombreuses spécialités régionales et internationales qui satisferont les goûts de tous les hôtes.
El rico menú a la carta propuesto en el restaurante La Glorietta ofrece numerosas especialidades regionales e internacionales que satisfarán los gustos de todos.

autre communication que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toute obligation légale en matière de communication,
revelación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente satisfará cualquier requisito legal de comunicación,

de senteurs et de textures qui satisferont les jeunes et les moins jeunes.
olores y texturas que satisfará los jóvenes y menos jóvenes.

Toutefois, ces aides supplémentaires ne satisferont pas les besoins nécessaires sur le long terme, pour renforcer la MONUC conformément aux plans décrits dans mon troisième rapport spécial.
Sin embargo, esos recursos adicionales no pueden colmar la necesidad a largo plazo de reforzar la MONUC conforme a los planes enunciados en mi tercer informe especial.

Que les entreprises industrielles ne satisferont pas à l'exigence d'utiliser la technologie permettant de protéger le plus efficacement l'environnement;
Las empresas no habrán cumplido el requisito de utilizar la tecnología disponible que resulte menos inocua para el medio ambiente;

Le marché de Noël d'Union Square propose une grande variété de cadeaux qui satisferont toutes les envies: bijoux faits main,
El mercado navideño de Union Square ofrece gran variedad de regalos que se ajustan a cada persona: moda, joyería artesanal,

vérificateurs externes espère que toutes les organisations du système satisferont à cette exigence importante.
todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas respeten esta importante disposición.

Il est merveilleux,… ses trésors satisferont les désirs les plus subtils et les plus fous.
es maravilloso, con tesoros para satisfacer tanto deseos exquisitos como horribles.

Ces bateaux, ensemble avec ces louées d'autres armateurs, satisferont nos actuelles necessités de transport maritime
Estos barcos, juntas con estos alquiladas de otros armadores, satisfarán nuestras actuales necesidades de transporte marítimo

tous les systèmes de cartes satisferont aux exigences du SEPA
todas las redes de tarjetas cumplan los requisitos de la SEPA

Certains en Égypte ne se satisferont que d'une démocratie totale;
Algunos en Egipto sólo se satisfarán con una democracia plena;

les deux projets satisferont une demande de plus en plus urgente
los dos proyectos satisfarán una demanda cada vez más urgente

Bien que l'Irlande soit résolue à figurer parmi les pays qui satisferont aux critères de convergence de Maastricht
Aunque Irlanda se dispone a ser uno de los países que cumplan los criterios de convergencia de Maastricht

les explications qu'il vient de donner satisferont les membres du Comité qu'il tient du reste à remercier pour l'objectivité
las explicaciones que acaba de dar satisfagan a los miembros del Comité a quienes por lo demás agradece la objetividad, así como la moderación

CO2 des voitures elles-mêmes, pour introduire beaucoup plus tôt sur le marché des produits qui satisferont aux normes les plus respectueuses de l'environnement.
de los propios coches, para que presenten productos en el mercado que cumplan con los estándares más respetuosos con el medio ambiente mucho antes.

les innombrables fonctions qui satisferont vos besoins.
las innumerables funciones que satisfarán sus necesidades.

Les Membres satisferont à la prescription énoncée au paragraphe 9 a de l'Annexe C de la Déclaration ministérielle de Hong Kong concernant l'élaboration de mécanismes appropriés pour accorder une priorité spéciale aux PMA.
Los Miembros cumplirán la prescripción establecida en el párrafo 9 a del Anexo C de la Declaración Ministerial de Hong Kong relativa a la elaboración de mecanismos apropiados para otorgar especial prioridad a los PMA.

Ces propositions ne satisferont peut-être pas ceux qui voudraient
Es posible que estas medidas no satisfagan a quienes insisten en que haya garantías infalibles antes de

Solutions de pointe dans un marché compétitif Le constructeur de machines finlandais Jomet coopère avec Omron pour pouvoir offrir des solutions d'emballage de pointe qui satisferont, voire dépasseront la demande des clients toujours à la recherche de produits innovants, fiables et rapides.
Soluciones innovadoras en un mercado competitivo El fabricante de maquinaria Jomet trabaja junto con Omron para dar lugar a soluciones que cumplan, y superen, la necesidad de sus clientes en busca de productivos innovadores, rápidos y fiables.