SATISFONT - traduction en Espagnol

• cumplen
• satisfacen
• reúnen
• responden
• atienden
• contentan
• cumplan
• satisfagan
• reúnan
• cumple
• cumplirán
• satisface
• satisfaga
• respondan
• responde

Exemples d'utilisation de Satisfont en Français et leurs traductions en Espagnol

Des esclaves satisfont tous leurs désisrs si les convives,
Los esclavos atienden todas las necesidades de los comensales que,

Chaque État membre recense ensuite les infrastructures qui satisfont à ces critères.
cada Estado miembro identificará las infraestructuras que responden a los criterios.

Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation fixés par les normes harmonisées correspondantes sont présumés satisfaire aux critères minimaux pertinents.
Se supondrá que los organismos que respondan a los criterios de evaluación fijados por las normas armonizadas correspondientes satisfacen los criterios mínimos pertinentes.

Note: L'eau vient de l'air comprimé est limitée, satisfont ainsi ne placent pas pour le travail vide continu.
Nota: El agua viene del aire comprimido es limitada, satisface tan no fija para el trabajo vacío continuo.

offre des prestations à toute personne âgée de 65 ans et plus qui satisfont aux conditions de résidence mentionnées dans la loi.
ofrece prestaciones a toda persona de 65 o más años que satisfaga las condiciones de residencia establecidas en la ley.

nous ne tuons pas les entreprises et les services qui satisfont ces consommateurs.
no acabamos con las empresas y los servicios que atienden a esos consumidores.

Enfin, chaque État membre notifie à la Commission les infrastructures critiques qui satisfont aux critères établis.
Por último, cada Estado miembro notificará a la Comisión las infraestructuras críticas que responden a los criterios establecidos.

de clarification des modalités et des conditions ci-dessus satisfont n'hésitent pas à nous contacter.
de las condiciones antedichos satisface no vacila entrarnos en contacto con.

le Directeur général désigne au maximum cinq laboratoires qui satisfont le mieux aux exigences des analyses d'échantillons à effectuer.
no más de cinco laboratorios designados que respondan más plenamente a las exigencias en materia de análisis de muestras.

Les politiciens tentent toujours d'apporter des réponses simples et rapides qui satisfont tout le monde, ce qui s'avère tout bonnement impossible.
Los políticos siempre tratan de dar una respuesta rápida y sencilla que satisfaga a todo el mundo, pero eso sencillamente no es posible.

les habitations rurales satisfont leurs besoins de chauffage individuellement.
las casas de las zonas rurales atienden sus necesidades de calefacción en forma individual.

les frais d'évacuation supportés par le requérant satisfont pour la plupart à ces conditions.
la mayoría de los gastos de evacuación del reclamante responden a esos principios.

qu'elles soient consacrées exclusivement à des projets de fort impact qui satisfont aux besoins des pays concernés.
se aumenten los recursos y que estos vayan dirigidos a las áreas de más impacto que respondan a las necesidades de los países afectados.

Nouveau: les membres du personnel qui animent un atelier pertinent satisfont aux exigences.
Nuevo: El personal que actúa como responsable de taller en un taller pertinente satisface este requisito.

des aveux signés ne satisfont pas les standards criminels du Professeur Eppes.
aparentemente una confesión firmada no satisface al estándar de culpa del Profesor Eppes.

Requis Minimaux de Système Serveurs qui satisfont aux exigences minimales suivantes ont la capacité de recevoir jusqu'à 128 canaux.
Requerimientos mínimos del sistema Cumpliendo los siguientes requerimientos mínimos, el servidor tiene la capacidad de recibir hasta 128 canales.

Serveurs qui satisfont aux exigences minimales suivantes ont la capacité de recevoir jusqu'à 128 canaux.
Cumpliendo los siguientes requerimientos mínimos, el servidor tiene la capacidad de recibir hasta 128 canales.

Des réponses allant de machines simples à des outils multimédia qui satisfont une variété de conditions requises
Las soluciones abarcan desde máquinas hasta herramientas multimedia que satisfarán una variedad de necesidades

Tasty cuisines du Kerala qui satisfont les envies culinaires des hôtes avec perfection absolue sont servis avec soin et amour.
Sabrosa cocina de Kerala que satisfacer los deseos culinarios de los clientes con absoluta perfección se sirven con amor y cuidado.

Comme l'offre de pétrole et les capacités de transformation ne satisfont actuellement pas la demande croissante,
Dado que el abastecimiento de petróleo y las instalaciones de tratamiento no pueden en la actualidad satisfacer la creciente demanda, la situación en