SATISFACCIONES - vertaling in Nederlands

• bevrediging
• voldoening
• tevredenheid
• genoegens
• vervulling
• genoegdoening
• bevredigingen
• voldoeningen
• vervullingen

Voorbeelden van het gebruik van Satisfacciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ese reconocimiento les brindó sólo satisfacciones e incluso en algunas ocasiones ventajas directas.
deze erkenning niets bracht behalve genoegdoening en soms directe voordelen.

siempre y en toda circunstancia conducen a profundas satisfacciones que son compartidas por otros.
het altijd leidt tot diepe voldoening, die ook door anderen wordt gedeeld.

El Mazda RX8 es un deportivo de configuración mecánica clásica que reporta muchas satisfacciones al conductor.
De Mazda RX8 is een sport-klassieke mechanische configuratie rapportage vele tevredenheid aan de bestuurder.

la realización de las satisfacciones espirituales mientras se vive todavía en la carne.
de verwezenlijking van geestelijke vervulling terwijl men nog in het vlees is.

cien satisfacciones.
vinden wij, als wij ze telden, honderd genoegens.

puede dar muchas satisfacciones y se presta a varias funciones.
mits goed ontworpen, veel voldoening kan geven en zich daartoe leent verschillende functies.

No permitas que tus satisfacciones más profundas en la vida provengan de la comida(ni siquiera de la comida producida por milagros),
Haal je diepste bevredigingen in het leven niet uit voedsel- zelfs niet door God bedacht wonderbaarlijk voedsel-

Se dirá que sustituye un genero de satisfacción y de trabajo por satisfacciones y trabajos más urgentes,
Zal men zeggen dat ze een soort genoegens en een soort arbeid vervangt door genoegens en arbeid van een dringender,

Es posible que usted haya pasado mucho tiempo sin comprender el"divino descontento" que le dificultó tanto ser feliz con las satisfacciones materiales comunes.
Waarschijnlijk hebt u heel lang de"goddelijke ontevredenheid" niet begrepen, die het zo moeilijk maakt om tevreden te zijn met simpele materiële voldoening.

Tengas tus mayores satisfacciones del alimento en la vida- ni siquiera la comida milagrosa de Dios- sino de.
Haal je diepste bevredigingen in het leven niet uit voedsel- zelfs niet door God bedacht wonderbaarlijk voedsel- maar uit God.

ahí tuve mis primeras experiencias internacionales y muchas satisfacciones.
daar had ik mijn eerste internationale ervaringen en heel veel voldoeningen.

Mientras que la externa cubre otras satisfacciones como las reacciones externas que ocasiona la meta.
Terwijl de externe andere andere bevredigingen omvat, zoals de externe reacties die de doel.

El hombre utiliza la razón a fin de elegir entre las satisfacciones incompatibles de los deseos en conflicto”.
De mens gebruikt de rede om te kiezen tussen onverenigbare bevredigingen van tegenstrijdige verlangens.".

seguir el resto de mis días con resignación hueca y satisfacciones superficiales, rechazando la alegría y el merecimiento.
door de rest van mijn dagen ploeteren met holle berusting en oppervlakkige bevredigingen, die vreugde en verdienstelijkheid verwerpen.

Por otro lado, por otro lado, hay un sensor de Megapíxeles 24 quien logró darme un poco agradables satisfacciones En horario diurno, gracias a una sorprendente calidad.
Aan de andere kant is er een sensor van Mega-pixel 24 die me echt wat heeft kunnen geven mooie bevredigingen overdag, dankzij een verrassende kwaliteit.

sus bellezas, las satisfacciones que nos puede ofrecer;
haar schoonheden, de bevredigingen die ze ons kan bieden;

y entonces las satisfacciones estarán a la vuelta de la esquina.
dan komen de bevredigingen om de hoek.

a la madre grandes satisfacciones Además de los beneficios de salud reales.
aan de moeder grote bevredigingen naast echte gezondheidsvoordelen.

Cuando estamos enfocados a tener grandes logros y satisfacciones, esto resulta imposible.
Wanneer we gefocust zijn op het hebben van geweldige prestaties en bevredigingen, dit is onmogelijk.

en realidad las satisfacciones son mucho mejores.
in werkelijkheid zijn de bevredigingen veel beter.