VERVULLINGEN - vertaling in Spaans

• cumplimientos
• satisfacciones
• realización
• cumplimiento

Voorbeelden van het gebruik van Vervullingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie dienen rijk in kennis te zijn van het Oude Testament(zijn vervullingen, het Nieuwe Testament bestond nog niet)
debe ser rica en conocimientos del Antiguo Testamento(sus cumplimientos, el nuevo testamento aún no existía)

waardoor je een basis krijgt voor celibataire erotische vervullingen.
el proceso de sublimación, que le da una base para célibes cumplimientos eróticas.

Dan is er ook de variant van de herhaalde vervullingen, zoals vele generaties(en era's) van de Kerk die de vervulling van de parabel van het zaad
Luego están las variantes del cumplimiento repetido, como con las muchas generaciones(y eras) de la Iglesia que experimentan el cumplimiento de la parábola de la semilla

zijn illusies, vervullingen van de oudste, sterkste
son ilusiones, realizaciones de los más viejos,

Zelfs een tentatieve voorstelling van de finale integratie is niet te scheiden van de vervullingen der ongekwalificeerde eeuwigheid,
Aun un concepto hipotético de integración final es inseparable de los frutos de la eternidad no cualificada

Voordat we verder gaan met meer uitleg te geven over de twee nog overblijvende numerieke vervullingen die we in dit artikel aan bod zullen laten komen, is het hoogst noodzakelijk
Antes de empezar a explicar en la presente entrada sobre los dos cumplimientos numéricos que todavía quedan, es necesario entender claramente lo que está escrito,

een krachtig geloof verwerven door aandacht te schenken aan de vervullingen van de Hebreeuwse Geschriften,
adquirir una fe firme si prestamos atención a los cumplimientos de las Escrituras Hebreas,

de verlangens van alle schepselen absorberen en alle vervullingen, namelijk de schermen
absorber los deseos de todas las creaciones e incluir todos los cumplimientos, es decir,

de tweede keer met onze ziel in Jezus- zich zal hebben herenigd met het definitieve centrum van zijn vervullingen.
una segunda vez con nuestras almas en Jesús- haya alcanzado el Centro definitivo de su compleción.

de gecombineerde eerdere 5 numerieke vervullingen allen zo harmonieus en in overeenstemming van doelstelling samenwerken,
juntamente con la absoluta imposibilidad de que todos los 5 cumplimientos numéricos anteriores tengan lugar de una manera harmoniosa

Komt volmaakt tot vervulling in het maagdelijk moederschap van Maria.
Se lleva a cabo perfectamente en la maternidad virginal de María.

Wat betekent de vervulling van"alle gerechtigheid"?
¿Qué significa“cumpliendo toda justicia?”?

Islam als vervulling van de openbaring.
El Islam como culminación de la revelación.

Vervulling van de droom van Martin Luther King Jr. met hogere….
Cumpliendo el sueño de Martin Luther King Jr. con Superior….

De vervulling van de Geest heeft niet alleen betrekking op uiterlijke daden;
La llenura del Espíritu no se aplica solamente a hechos externos;

De plaats van vervulling en jurisdictie is ons hoofdkantoor.
El lugar de jurisdicción y ejecución es la ubicación de nuestra oficina principal.

Gegevensverwerking ter vervulling van de tussen u en ons gesloten overeenkomst art.
Procesamiento de datos para la ejecución del contrato acordado entre usted y nosotros Art.

Het was pas de vervulling van zijn plan, kon ze gelukkig zijn.
Solo estaba cumpliendo con su plan, que podría ser feliz.

(ii)De vervulling van de primaire waterbehoeften van de stadsbevolking;
Ii Satisfacer las necesidades básicas de agua de la población urbana;

Antwoord: De vervulling van een verlangen betekent dat ik krijg wat ik wens.
Respuesta: Satisfacer un deseo es obtener lo que quiero.