REALIZACIONES - vertaling in Nederlands

• realisaties
• output
• prestaties
• verwezenlijkingen
• uitvoeringen
• uitvoeringsvormen
• verworvenheden
• vervulling
• besef
• uitvoering
• realisatie

Voorbeelden van het gebruik van Realizaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son realizaciones súper caras de la paradoja;
Het zijn super dure belichamingen van paradox;

curvas son realizaciones de la imagen interior que tiene él de la mujer,
ronde vormen zijn realisaties van het innerlijke beeld dat hij heeft van de vrouw

Es muy difícil usar organismos vivos para realizaciones prácticas reales, así que decidí cambiar mi enfoque
Het is erg moeilijk om levende organismen te gebruiken voor echte praktische realisaties, dus ik besloot mijn benadering te veranderen

las conquistas de la ciencia y las realizaciones artísticas por la enseñanza y los diversos medios de comunicación de los conocimientos.
de verworvenheden van de wetenschap en artistieke prestaties, door onderwijs en de verschillende communicatiemiddelen van kennis.

Aquel que se concentra en las realizaciones materiales, en las posesiones,
Als degene die zich concentreert op materiële verwezenlijkingen, bezittingen, geld,

La compañía BF Drywall muestra algunas realizaciones interesantes de falsos techos modernos,
Het bedrijf BF Drywall toont enkele interessante realisaties van moderne valse plafonds,

Las realizaciones de la inmersión en los pasillos
Uitvoeringen van onderdompeling in de gangen

atribuyen sus realizaciones notables a su gente,
schrijven zij hun opmerkelijke verwezenlijkingen toe aan hun mensen, externe factoren

para plantar las semillas de todas las realizaciones del camino a la iluminación.
om zaadjes te planten voor alle realisaties op het pad naar verlichting.

En otras realizaciones, no hay prisa
In andere uitvoeringsvormen, is er geen haast

En algunas realizaciones, el polvo de henna se vende en un kit con todo lo que necesita(esponja,
In sommige uitvoeringen wordt hennapoeder verkocht in een kit met alles wat je nodig hebt(spons,

donde están orgullosos los empleados de su trabajo y realizaciones.
waar de werknemers van hun werk en verwezenlijkingen trots zijn.

único porque veían como usar sus visiones individuales para manifestar creaciones para expresar sus realizaciones individuales.
zij inzagen hoe hun eigen individuele perceptie te gebruiken om scheppingen te manifesteren die hun individuele realisaties uitdrukten.

En algunas realizaciones, las tres habitaciones se combinan en una sola,
In sommige uitvoeringsvormen zijn alle drie kamers gecombineerd tot één,

Las realizaciones del Acuerdo de Schengen, que se incorporan en el marco de la Unión.
De verworvenheden van Schengen zullen inhet kader van de Unie worden opgenomen;

Realizaciones de las composiciones, hay varios, pero la forma más
Uitvoeringen van de composities, zijn er verschillende,

desea el ponente, la formación de esas redes de cooperación cultural que puedan posibilitar realizaciones concretas.
vorming bevorderen van netwerken voor culturele samenwerking, die concrete verwezenlijkingen kunnen mogelijk maken.

recuerdos de situaciones pasadas y vidas y otras realizaciones.
herinneringen uit voorbije situaties, levens en andere realisaties.

En tales realizaciones, es posible no solo para luchar,
In dergelijke uitvoeringsvormen is het mogelijk niet alleen om te vechten,

¿Dónde están los adelantos en nuevos campos de realizaciones culturales producidos por el engrandecimiento de tal raza,
Waar zijn de doorbraken naar nieuwe sferen van culturele verworvenheden, voortgebracht door het verheerlijken van dít ras,