CUMPLIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• vervullingen
• naleving
• vervulling
• compliance

Voorbeelden van het gebruik van Cumplimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no tiene gran cumplimiento como lo hacen las otras fiestas, que tienen cumplimientos obvios en Yeshua.
heeft geen grote vervulling als de andere Feesten, die duidelijk vervulling hebben in Yeshua.

el proceso de sublimación, que le da una base para célibes cumplimientos eróticas.
waardoor je een basis krijgt voor celibataire erotische vervullingen.

las decisiones de Control Union Certifications se basen en evidencia objetiva de cumplimientos(o incumplimientos), y que nuestras decisiones no se vean influenciadas por otros intereses o por otras partes.
elke certificeringsbeslissing die Control Union neemt, steunt op objectieve bewijzen van conformiteit(of non-conformiteit) en dat onze beslissingen niet worden beïnvloed door andere belangen of partijen.

Antes de empezar a explicar en la presente entrada sobre los dos cumplimientos numéricos que todavía quedan, es necesario entender claramente lo que está escrito,
Voordat we verder gaan met meer uitleg te geven over de twee nog overblijvende numerieke vervullingen die we in dit artikel aan bod zullen laten komen, is het hoogst noodzakelijk

adquirir una fe firme si prestamos atención a los cumplimientos de las Escrituras Hebreas,
een krachtig geloof verwerven door aandacht te schenken aan de vervullingen van de Hebreeuwse Geschriften,

absorber los deseos de todas las creaciones e incluir todos los cumplimientos, es decir,
de verlangens van alle schepselen absorberen en alle vervullingen, namelijk de schermen

juntamente con la absoluta imposibilidad de que todos los 5 cumplimientos numéricos anteriores tengan lugar de una manera harmoniosa
de gecombineerde eerdere 5 numerieke vervullingen allen zo harmonieus en in overeenstemming van doelstelling samenwerken,

recomendar mejoras al respecto;- realizar cualesquiera otras actividades quesean necesarias para el cumplimientos de susfunciones.• Las normas de participación que se apliquenserán lo bastante flexibles como para asegurar laintervención de todas las partes que tengan uninterés real en los asuntos pesqueros de que setrate,
aanbevelen;- welke andere activiteiten ook ontplooien dienodig zijn voor de vervulling van hun functies.• De regels inzake het lidmaatschap zullen flexibelgenoeg zijn om de participatie te garanderen vanalle partijen die een werkelijk belang hebben bijde betrokken visserijaangelegenheden,

Cumplimiento de Servicios. Para obtener más información, haga clic aquí.
Het uitvoeren van Diensten. Klik hier voor meer informatie.

Cumplimiento de los estándares ISO.
Voldoet aan ISO normen.

Cumplimiento de las normas ambientales(Concentración de referencia técnica).
Voldoet aan de relevante milieuaspecten, TRK(Technische Richtkonzentration= technische richtconcentratie) gegarandeerd.

Cumplimiento internacional de la norma de seguridad ENS 13782.
Voldoet aan internationale veiligheidsstandaard ENS 13782.

El cumplimiento transfronterizo no es más que una mejor experiencia para el cliente.
Cross-border Fulfilment is niets meer dan een betere klantervaring.

Cumplimiento de las normas de emisiones más estrictas hoy día*.
Voldoet aan de strengste actuele emissienormen*.

Él murió en cumplimiento del deber,
Hij stierf bij het uitvoeren van zijn plicht, Sir,

Cumplimiento de la legislación pertinente.
Voldoet aan relevante wetgeving.

Cumplimiento de los requisitos de NFPA 33.
Voldoet aan de eisen van NFPA 33.

Cumplimiento de la RoHS, con alta resistencia a componentes químicos.
Voldoet aan RoHS, met een hoge weerstand tegen chemicaliën.

Cumplimiento con las normativas de emisión de gases.
Voldoet aan de regelgeving voor uitstoot van gassen.

Cumplimiento con los requisitos regulatorios de los sectores farmacéutico y químico.
Voldoet aan de wettelijke vereisten in de farmaceutische en chemische industrie.