CONFORMITEIT - vertaling in Spaans

• conformidad
• cumplimiento
• conformismo
• conformidades

Voorbeelden van het gebruik van Conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

procedures voor vervoer en conformiteit te vereenvoudigen en te harmoniseren.
la documentación relacionados con la conformidad y las operaciones de transporte.

Sindsdien heeft EURid de milieu-impact van zijn activiteiten regelmatig geanalyseerd en de conformiteit van zijn strategieën en procedures zorgvuldig opgevolgd.
Desde entonces, EURid evalúa con regularidad el impacto medioambiental de sus actividades y lleva un seguimiento del cumplimiento de sus políticas y procedimientos.

Controle op het binnenkomen van de uit hoofde van communautaire richtlijnen aangenomen nationale wetgeving en onderzoek van de conformiteit van deze wetgeving met de in deze richtlijnen gestelde voorwaarden;
Control de la llegada de las legislaciones nacionales aprobadas en virtud de las directivas y examen de su conformidad con las exigencias de éstas;

nu geconfronteerd wordt met een leven van middelmatigheid en conformiteit.
ahora se enfrenta a una vida de mediocridad y de conformismo.

Europese normalisatieproducten en conformiteit met dienovereenkomstig beleid en wetgeving van de Unie;
de documentos europeos de normalización y de su conformidad con la legislación y las políticas correspondientes de la Unión;

Met de nieuwe Safety-oplossing krijgt Chemours meer flexibiliteit bij gelijktijdige conformiteit met de strenge veiligheidsrichtlijnen.
Con la nueva solución de seguridad, Chemours consigue más flexibilidad al mismo tiempo que cumple las estrictas directivas de seguridad.

Metrologisch conformiteitsadvies Metrologisch conformiteitsadvies van SGS- weet wat u moet doen om op de meest kosteneffectieve manier metrologische conformiteit te bereiken.
Asesoría de cumplimiento de metrología de SGS: comprenda lo que necesita hacer para conseguir el cumplimiento de metrología del modo más rentable.

met inbegrip van het verifiëren van de conformiteit van registratiedossiers.
incluida la verificación del cumplimiento de los expedientes de registro.

In al deze gevallen moesten de auteurs omgaan met de conformiteit waarmee anderen zichzelf verleidden en in sommige gevallen martelden.
En todos los casos, los artífices tuvieron que hacer frente a la conformidad con la que los demás tentaban y, en algunos casos, torturaban.

vergemakkelijken het centrale beheer van eindpuntbeveiliging en conformiteit.
facilitan la administración de la seguridad y el cumplimiento de los puntos finales.

Een technische file aanleggen(er bestaan specifieke eisen voor de ATEX richtlijn m. b. t. conformiteit technische files).
Preparar un archivo técnico(existen requisitos específicos de la directiva ATEX sobre la conformidad de archivos técnicos).

(7) De verantwoordelijkheden van"de fabrikant" voor de conformiteit met de voorschriften van deze richtlijn, moeten uitdrukkelijk worden vermeld.
(7) Deben mencionarse específicamente las responsabilidades del fabricante en el cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente Directiva.

Het is een kans om u te richten op de zakelijke prioriteiten in plaats van alleen conformiteit.
Una oportunidad para centrarse en las prioridades del negocio en lugar de sólo en la conformidad.

LG de hoge kwaliteit en conformiteit van huishoudelijke apparaten aan alle Europese normen garandeert.
LG garantiza la alta calidad y el cumplimiento de los electrodomésticos con todos los estándares europeos.

we hebben nieuwe eenheden voor de totale conformiteit en comfort.
contamos con unidades nuevas para su total confor y comodidad.

Veel van deze uitdagingen hebben rechtstreeks te maken met de organisaties voor kwaliteit en conformiteit met regelgeving binnen de organisatie voor het productieproces van producten voor eenmalig gebruik.
Muchos de estos desafíos afectan directamente a las organizaciones de cumplimiento normativo y de calidad dentro de la organización de fabricación de un solo uso.

afgegeven certificaten, rapporten of testresultaten over de conformiteit, de gebruiksaanwijzing van de machine.
resultados de ensayos emitidos relativos a la conformidad, las instrucciones de uso de la máquina.

automatisch geregeld om conformiteit met de nieuwe EU-wetgeving te vergemakkelijken.
controlada automáticamente para ayudar en el cumplimiento de la nueva legislación de la UE.

de compacte TR-21 temperatuursensor ontwikkeld door WIKA zijn 3-A gemarkeerd op basis van een externe partijverificatie voor conformiteit met de standaard 74-03.
el sensor de temperatura compacto TR-21 desarrollado por WIKA tienen la marca 3-A basada en una verificación de terceros para el cumplimiento del estándar 74-03.

non-verbaal gedrag, conformiteit, agressie, vooroordelen en leiderschap.
el comportamiento no verbal, el cumplimiento, la agresión, los prejuicios y el liderazgo.