Voorbeelden van het gebruik van Voltrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die zich juist dezer dagen voltrokken heeft in Zuid-Afrika.
Ook ik wil benadrukken dat de veranderingen die zich de afgelopen vijftig à zestig jaar in Taiwan hebben voltrokken van uitermate groot belang zijn.
También quisiera hacer hincapié en que los cambios que se han producido en Taiwán en los últimos 50 y 60 años son muy importantes.Man en vrouw die te maken hebben met een nu voltrokken huwelijk, zoals een vlam die is gestopt met branden.
Marido y mujer que tienen que lidiar con una ahora consumado matrimonio, como una llama que ha dejado de arder.zich bij hem in die korte tijdspanne een grote morele verandering heeft voltrokken.
un gran cambio moral había tenido lugar en él.Sinds dit verslag werd opgesteld heeft zich ongetwijfeld een wijziging voltrokken in het politieke landschap van Polen.
Desde que se redactó este dictamen, se ha producido, sin duda, un cambio en el panorama político de Polonia.De omvang van de door de nazi s geplande en voltrokken Holocaust moet voor altijd in ons collectieve geheugen gegrift blijven.
La magnitud del Holocausto, planificado y ejecutado por los nazis, debe quedar por siempre grabada en nuestra memoria colectiva.Een Huwelijk dat aangegaan en voltrokken is, kan door geen enkele menselijke macht en door geen enkele oorzaak,
Un matrimonio ratificado y consumado no puede ser disuelto por ningún poder humanonaar wij geloven, heeft voltrokken.
se cumpla en nosotros lo que creemos que tuvo lugar en Cristo.Een Huwelijk dat aangegaan en voltrokken is, kan door geen enkele menselijke macht en door geen enkele oorzaak,
El matrimonio rato y consumado no puede ser disuelto por ningún poder humanoDe omvang van de door de nazi s geplande en voltrokken Holocaust moet voor altijd in ons collectieve geheugen gegrift blijven.
La magnitud del Holocausto, planificado y ejecutado por los nazis, debe quedar por siempre grabaada en nuestra memoria colectiva.nog duidelijk maken dat deze begrotingsprocedure zich in een uitstekende sfeer heeft voltrokken.
yo también deseo subrayar el excelente clima en el que se ha desarrollado este procedimiento presupuestario.het schiereiland Cotentin zoals zich dat meer dan een halve eeuw geleden voltrokken heeft.“.
la Península de Cotentin, que tuvo lugar hace más de medio siglo.”.Omdat Hij zijn sterven heeft voltrokken als een daad van overgave,
Puesto que ha consumado su muerte como ofrecimiento de sí,De omvang van de door de nazi s geplande en voltrokken Holocaust moet voor altijd in ons collectieve geheugen gegrift blijven.
La magnitud del Holocausto, planificado y ejecutado por los nazis, debe por siempre ser guardado en nuestra memoria colectiva.Men moet niet vergeten dat revoluties voltrokken worden door mensen, hoezeer die doorgaans ook anoniem blijven.
We kunnen de apocalyps stoppen die zich in de Tigris-vallei heeft voltrokken, ondanks alle vernietiging die heeft plaatsgevonden.
Podemos detener el apocalipsis que se ha desarrollado en el Valle del Tigris, a pesar de toda la destrucción que ya ha llevado a cabo.ook de geleidelijke natuurlijke klimaatverandering heeft zich al eeuwenlang voltrokken.
el cambio climático natural gradual también ha tenido lugar durante eones.zelfs moord voltrokken.
intento de asesinato y asesinato consumado aún.De vent heeft een beroep aangetekend in een staat die al 30 jaar geen doodstraf heeft voltrokken.
El tipo sólo tuvo una apelación en un Estado en el que no se ha ejecutado a nadie en los últimos 30 años.ook de meest stoutmoedige revoluties in deze worden voltrokken door mensen wie niets menselijks vreemd is.
también las insurrecciones más audaces, son realizadas por hombres a quienes nada humano les es extraño.
