Voorbeelden van het gebruik van Vollzogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In den letzten Jahren haben sich im Bereich der zivilen Krisenbewältigung wichtige Entwicklungen vollzogen.
De afgelopen jaren hebben zich wat betreft civiele crisisbeheersing significante ontwikkelingen voorgedaan.Die Todesstrafe wurde nicht vollzogen.
Dieser wurde letztlich aber nicht vollzogen.
Der Akt ist vollzogen.
Es ist schon vollzogen.
Die Ehe wurde nicht vollzogen?
Habe ich meine Ehe vollzogen?
Heb ik mijn huwelijk geconsummeerd?Das letzte Todesurteil wurde hier 1750 mit dem Schwert vollzogen.
Het laatste doodvonnis werd hier in 1750 met het zwaard voltrokken.Tisch- und Spielwechsel müssen sofort vollzogen werden.
Tafelwijzigingen en spelwijzigingen moeten onmiddellijk uitgevoerd worden.Der Akt muss vollzogen werden.
De daad moet worden gedaan.Prothesen-Scan vollzogen.
Scan voltooid.Seitdem haben sich dramatische Änderungen vollzogen.
Sindsdien hebben zich ingrijpende veranderingen voorgedaan.Es bleibt aber abzuwarten, wie dies in der Praxis vollzogen werden kann.
die Ehe wird nicht vollzogen.
het huwelijk werd niet geconsummeerd.Aber meine Ehe wurde vollzogen.
Maar mijn huwelijk was geconsumeerd.Die Entwicklung zum Badeort hat sich in einem sehr schnellen Tempo vollzogen.
De ontwikkeling tot badplaats heeft zich in een zeer snel tempo voltrokken.Er hat mal auf den philippinen einen Exorzismus vollzogen.
Hij heeft een exorcisme uitgevoerd op de Filippijnen.Die Umstellung selbst muss bis zum Jahr 2012 vollzogen sein.
Deze migratie dient in 2012 te zijn voltooid.Diese soll in zwei Phasen vollzogen werden.
Dit dient in twee fasen te worden gedaan.In der Hochzeitsnacht habe ich meine Ehe nicht vollzogen.
In de huwelijksnacht heb ik het huwelijk niet geconsumeerd.
