CONSUMADO - vertaling in Nederlands

• volbracht
• geconsumeerd
• voltrokken
• voldongen
• volleerd
• voltooid
• het voldongen
• accompli
• geconsummeerd
• talentvolle

Voorbeelden van het gebruik van Consumado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Beethoven… nuestro compositor más consumado.
Meneer Beethoven, onze meest talentvolle componist.

El matrimonio nunca fue consumado.
Het huwelijk werd nooit geconsumeerd.

Antes de su carrera política, Adams se convirtió en un abogado consumado.
Vóór zijn politieke carrière werd Adams een volbracht advocaat.

Perseveró hasta que pudo exclamar:“Consumado es”!
Hij volhardde tot Hij het kon uitroepen:'Het is volbracht'!

Uno para el que estabas demasiado preparado para ver consumado.
Een waarvan u maar al te bereid was om die voltrokken zien.

Antes de Su último aliento, Él dijo"¡Consumado es!
Voordat hij Zijn laatste adem uitblies zei Hij,"Het is volbracht!

¿Cómo alguien tan brillante y tan consumado como usted.
Hoe kan iemand die zo slim en zo vaardig is als jij… niet weten wat je bent..

Todo está consumado', dijo Jesús,
Het is volbracht”, zei Jezus,

Y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.».
En als de zonde volgroeid is brengt zij de dood voort.”.

Lo que Henry tiene consumado es nada menos que asombroso.
Wat Henry bereikt heeft is ronduit verbluffend.

Con su pragmatismo consumado, se ha convertido en su propia peor enemiga.
Met haar volmaakte pragmatisme is zijzelf haar ergste vijand geworden.

Escribiré a los rabinos una declaración de matrimonio no consumado.
Ik schrijf een verklaring aan de rabbi's… dat de huwelijksdaad nooit is voltrokken.

Jack Sinclair es sin lugar a dudas el cazador de fantasmas más consumado de América.
Jack Sinclair is werkelijk America's meest volbrachte geesten jager.

Está consumado.
Het is voorbij.

Cuando Jesús dijo,“Consumado es” Él realmente quiso decir eso.
Toen Jezus zei: “Het is volbracht”, meende Hij het.

¿Qué fue consumado por Jesús?
Wat werd door Jezus geëindigt?

Yo he consumado algo.
Ik had iets bereikt.

todo fue consumado.
alles is klaargemaakt.

El atacante en El Paso publicó online un manifiesto de consumado odio racista.
De schutter in El Paso publiceerde een manifest online, verteerd door racistische haat.

convertirse en la novia para el matrimonio consumado.
wordt de bruid voor de voltrekking van het huwelijk.