VOLMAAKTE - vertaling in Spaans

• perfecta
• completa
• perfección
• consumada
• perfeccionaban
• perfectamente
• perfecto
• perfectos
• perfectas
• completo
• completas
• perfeccionado

Voorbeelden van het gebruik van Volmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met haar volmaakte pragmatisme is zijzelf haar ergste vijand geworden.
Con su pragmatismo consumado, se ha convertido en su propia peor enemiga.

Zo heb ik Homer gevormd tot een volmaakte… Homer!
Así pulí a Homero para convertirlo en el perfecto…¡Homero!

Volmaakte mensen vind je alleen in de hemel”(16 oktober).
Sólo en el Cielo están los perfectos”(16 de octubre).

Sindsdien leefden zij samen in volmaakte eendracht, tevreden en voorspoedig.
Y desde entonces vivieron juntos en plena armonía, contentos y prosperando.

De Drie-eenheid is volmaakte eenheid, voor zover de drie Goddelijke Personen zuiver relatie zijn.
Es absoluta unidad, en cuanto las tres Personas divinas son relacionalidad pura.

Deze volmaakte parel was genaamd: “Wijsheid”.
Esta exquisita perla se llamaba“Sabiduría”.

Jezus is gedurende geheel zijn menselijke leven in die volmaakte toestand gebleven.
Jesús, durante toda su vida humana, permaneció en esa condición de perfección.

Nirwana, nooit is een mens een volmaakte heilige of een volmaakte zondaar".
Nirvana; nunca un hombre es totalmente santo o pecador.

Er zit iets in die naam dat volmaakte vertrouwen inboezemt.
Hay algo en ese nombre que inspira una confianza absoluta.

Wel, Justin, Kate is een druk bezette professional met volmaakte smaak.
Bueno, Justin, Kate es una profesional muy ocupada con un gusto impecable.

Waarom heb je het niet gedaan met Ros en haar volmaakte.
¿Por qué exactamente no hiciste el amor con Ros, la de las perfectas…?

Nirwana, nooit is een mens een volmaakte heilige of een volmaakte zondaar".
Nirvana nunca un ser es completamente santo o pecador.

U kennen is eeuwig leven en u dienen is volmaakte vrijheid.
Conocerte es vida eterna y servirte plena libertad.

Alzo bouwde hij het huishuis, en volmaakte het;
Edificó, pues, la casa, y la terminó;

Alzo bouwde hij het huis, en volmaakte het;
Edificó, pues, la casa y la terminó;

Doris Chase heeft geen volmaakte moeder nodig, die zorgt dat alles altijd goed geregeld is,
Doris Chase no necesita una madre perfecta que siempre hace todo bien, ni pretende

Om de wereld haar volmaakte schuldeloosheid te laten vinden moet ik ophouden schuld op haar te laden.
Para que el mundo encuentre su completa inocencia, su falta de culpa, tengo que dejar de culparle yo.

Zijn schitterende en volmaakte zuiverheid is veel stralender
Su pureza resplandeciente y perfecta es mucho más brillante

Slechts het volmaakte, in kleding en houding,
Nada que no fuera la perfección en vestidura y comportamiento,

Wat mijn volmaakte goddelijkheid ook is, het omvat meerdere dingen:
El ser de Mi divinidad completa también incluye muchísimas cosas: