VOLMAAKTE VOORBEELD - vertaling in Spaans

• ejemplo perfecto
• modelo perfecto

Voorbeelden van het gebruik van Volmaakte voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst gaf hij hun een volmaakt voorbeeld(Lukas 6:40).
Ante todo, les dio un ejemplo perfecto(Lucas 6:40).

Een volmaakt voorbeeld van onze denominatiekerken vandaag.
Un ejemplo perfecto de nuestras denominaciones hoy.

Een volmaakt voorbeeld van iemand die onzelfzuchtige liefde toont, is de Schepper.
Un ejemplo perfecto de alguien que manifiesta amor desinteresado es el propio Creador.

De Heiland is een volmaakt voorbeeld van naastenliefde.
El Salvador es el ejemplo perfecto de cómo ser caritativo.

Ja, dit regenputsysteem is zeker een volmaakt voorbeeld van denominatie.
Sí, este sistema de cisternas ciertamente es un ejemplo perfecto de denominación.

Nee, Jezus was een volmaakt voorbeeld van evenwicht.
No. Jesús fue un ejemplo perfecto de equilibrio.

In welke opzichten was Jezus een volmaakt voorbeeld van nederigheid?
¿En qué aspectos fue Jesús un ejemplo perfecto de humildad?

Jezus was een volmaakt voorbeeld van evenwicht.
Jesús fue el perfecto ejemplo de equilibrio.

Dit is een volmaakt voorbeeld van integratie.
Se trata de un ejemplo perfecto de integración.

Als u me toestaat… Ik heb hier voor me… een volmaakt voorbeeld… van de noodzaak voor een wet op regelgeving voor het internet.
Si me permiten, tengo ante mí… un ejemplo perfecto de lo necesario que es que esa institución… de aprobar una ley contra las calumnias en Internet.

De Heer Jezus was ons volmaakt voorbeeld van een man “afgescheiden van zondaars”(Hebreë 7:26).
El Señor Jesús era nuestro ejemplo perfecto de un hombre“separado de los pecadores”(Hebreos 7:26).

We willen jullie echter ook waarschuwen dat jullie het zijn die een volmaakt voorbeeld zijn van incarnatie in zijn hoogste vorm.
Sin embargo queremos advertirles que ustedes son ejemplos perfectos de encarnación en su forma más elevada.

Jezus geeft ons instructies voor onze geestelijke oorlogvoering en verschaft een volmaakt voorbeeld van de manier waarop we de geestelijke wapenrusting moeten dragen(1 Petrus 2:21).
Jesús nos da instrucciones para nuestro guerrear piadoso y es un ejemplo perfecto de cómo llevar la armadura espiritual(1 Pedro 2:21).

Nochtans, willen wij jullie ook waarschuwen dat jullie het zijn die de volmaakte voorbeelden in diens hoogste vorm van incarnatie zijn.
Sin embargo queremos advertirles que ustedes son ejemplos perfectos de encarnación en su forma más elevada.

Swamiji's leven is een volmaakt voorbeeld van zulke onvoorwaardelijke liefde voor iedereen,
La vida de Swamiyi es un ejemplo perfecto de semejante amor incondicional por todos,

In zijn volharding tot dat uiterste werd hij een volmaakt voorbeeld voor zijn discipelen, waardoor zij gesterkt zouden worden om getrouw tot het einde te volharden.
Puesto que perseveró hasta tal extremo, llegó a ser un ejemplo perfecto para sus discípulos que los fortalecería para que perseveraran hasta el fin.

het een gebod is en omdat Hij een volmaakt voorbeeld wilde geven van gehoorzaamheid aan onze hemelse Vader.
Él deseaba dar un ejemplo perfecto de obediencia a la guía divina del Padre Celestial.

Maar er bestaat slechts één volmaakt voorbeeld en dat is regelrecht terug naar de Bijbel.
Pero solamente hay un ejemplo perfecto, y eso es regresar directamente a la Biblia.

kommer en leed om een volmaakt voorbeeld van liefde aan de mensen te geven-
para dar un ejemplo perfecto de amor al mundo

Ze zijn zelf volmaakte voorbeelden van moslims geworden te zijn door de islamitische organisatie in Kosovo
Son ellos mismos ejemplos perfectos de haber estado en el extremo receptor de dawa,