VOLMAAKTE - vertaling in Frans

• parfaite
• perfection
• parfaitement
• êtres parfaits
• parfait
• parfaits
• parfaites
• achevée
• accomplie

Voorbeelden van het gebruik van Volmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Hem vinden wij volmaakte rust van de werken van onze eigen inspanningen,
En lui, nous trouvons le repos parfait des œuvres de nos efforts propres,

Deze Instituten hebben tot doel hun leden te helpen naar volmaakte naastenliefde te streven.
Ces Instituts ont pour but d'aider leurs membres à tendre vers la perfection de la charité.

Mensen stoppen benijden glamoureuze, volmaakte mensen en denken aan een merk als een vriendelijke één.
Les gens arrêtent enviant glamour, des gens parfaits et pensent d'une marque comme amicale.

Dit zijn dus de twee oorspronkelijke manifestaties: het constitutieve volmaakte en het evolutieve vervolmaakte.
Les deux manifestations originelles sont donc le parfait par constitution et le rendu parfait par évolution.

de godsdienstmannen in het algemeen voor te stellen als volmaakte personen.
comme des personnes parfaites.

het leveren van vrijwel volmaakte producten en diensten.
fournir des produits et les services presque parfaits.

enz., dienen in volmaakte staat van onderhoud behouden.
etc. seront maintenus en parfait état d'entretien.

ook hen te voorzien van een nieuw paar volmaakte vleugels.
les adapter également avec une nouvelle paire d'ailes parfaites.

Ik draaide haar om en kuste haar overal haar hals, haar volmaakte borsten.
Je l'ai retournée, l'ai embrassée partout son cou, ses seins parfaits.

Verlang hier ook naar namens hen die er niet toe gekomen zijn om het volmaakte van het goede te kennen.
Désirez-le aussi ardemment au nom de ceux qui n'ont pas connu la perfection du bien.

alle goddelijke gedachten en volmaakte ideeën worden feilloos dit absolute bewustzijnscircuit ingetrokken.
toutes les pensées divines et les idées parfaites sont infailliblement attirées dans ce circuit absolu du mental.

De heilige kerkvaders hebben deze band van volmaakte kuisheid als een soort van geestelijk huwelijk beschouwd waardoor de ziel zich met Christus verenigt….
Les saints Pères ont considéré ce lien de la chasteté parfaite comme une espèce de mariage spirituel par lequel l'âme s'unit au Christ….

Maximale output in volmaakte precisie voor kleine
Rendement maximal et précision de forme parfaite pour les pièces de petite

Vrouwen zijn echter geen volmaakte leden van de kerk, dat zijn alleen de mannen.”.
Mais les femmes ne sont pas des membres parfaits de l'Église, seuls des hommes peuvent l'être.”.

De rechtvaardigen kunnen de goede en volmaakte wil van God kennen
Les Justes peuvent connaître et suivre la volonté bonne et parfaite de Dieu lorsqu'ils renouvellent leurs esprits

Deze volmaakte werelden zijn scholen voor de hoogste bewustzijnsopleidingen ten behoeve van alle wezens die bestemd zijn voor de samenleving op het Paradijs.
Ces mondes parfaits sont les écoles supérieures de formation du mental pour tous les êtres destinés à la société du Paradis.

De mogelijkheid om een volkomene te worden is een van de allerhoogste avonturen van deze volmaakte geslachten.
La possibilité de devenir un finalitaire est l'une des aventures suprêmes de ces races parfaites.

een menselijk bloedoffer, de enige, volmaakte bloedverzoening voor zonde.
la seule rémission parfaite pour les péchés.

De kracht van liefde geeft je volmaakte controle over alles: over je lichaam,
Le pouvoir de l'amour vous donne le contrôle complet sur tout, votre corps, votre cerveau,

Ze denken dat de Engelsen volmaakte mensen zijn, hoe kunnen ze dan hun kinderen vermoorden?
Ils pensent que les Anglais sont des gens parfaits, comment peuvent-ils tuer leurs enfants?