WAARNEEMT - vertaling in Frans

• perçoit
• assure
• observe
• assume
• observez
• percevez
• assurant
• observer
• observent

Voorbeelden van het gebruik van Waarneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u vreemde of verdachte reacties waarneemt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts
Si vous observez des réactions étranges ou suspectes, contactez rapidement votre médecin pour

de agenda van de vergaderingen worden vastgelegd door de minister die het voorzitterschap waarneemt.».
l'ordre du jour sont fixés par le ministre qui assure la présidence.».

Een privaatrechtelijke rechtspersoon die het beheer van het museum geheel of gedeeltelijk waarneemt in opdracht van het publiekrechtelijke bevoegde gezag;
Une personne morale de droit privé qui assume totalement ou partiellement la gestion du musée à la demande de l'autorité compétente de droit public;

in hoe hij of zij de fysieke wereld en de subtiele wereld van bewustzijn waarneemt.
chaque personne est unique dans la façon qu'elle/il perçoit le monde physique et les mondes subtils de la conscience.

APEX is een 12-meter diameter telescoop die waarneemt in het millimeter en submillimeter gebied.
APEX est un télescope de 12 mètres de diamètre qui observe la lumière à longueurs d'onde millimétriques et sub-millimétriques.

Als u ongewone symptomen bij uw kat of hond waarneemt, neem dan onmiddellijk contact op met uw dierenarts om te controleren of de juiste reactie is genomen.
Si vous observez des symptômes inhabituels dans votre chat ou votre chien, contactez immédiatement votre vétérinaire pour vous assurer que la bonne réponse est prise.

Hence, je waarneemt een betere speculatie van uw software,
Hence, vous percevez une meilleure spéculation de votre logiciel,

De leden van het pluridisciplinair team dat de in 1 bedoelde functie waarneemt hebben een specifieke opleiding in de palliatieve zorg gevolgd.
Les membres de l'équipe pluridisciplinaire qui assure la fonction visée au 1er ont recu une formation spécifique en soins palliatifs.

Onlangs behoren meer en meer mensen tot de categorie die de religieuze betekenis van deze dagen waarneemt, en Kerstmis neemt haar positie
Récemment, de plus en plus de personnes appartiennent à la catégorie qui perçoit le sens religieux de ces jours,

In dat geval gebruiken onderzoekers soms polygraafapparatuur die tijdens de bevraging breingolven waarneemt.
Dans ce cas, les investigateurs utilisent parfois l'équipement de détecteur de mensonges qui observe les ondes cérébrales pendant l'interrogation.

In principe vergadert de Onthaalcel maandelijks in de lokalen van het Gewest dat het voorzitterschap waarneemt. 4.
En principe, la Cellule d'accueil se réunit mensuellement dans les locaux de la Région qui assume la présidence. 4.

dat gij naarstiglijk waarneemt en doet naar alles, wat de Levietische priesteren ulieden zullen leren;
plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites;

Ook, als je waarneemt US EU
Aussi, si vous observez l'UE des États-Unis

niet echt stil staan, zelfs als je geen verandering in jezelf waarneemt.
même si vous ne percevez pas de changements en vous.

omdat zij het was die waarneemt geluid trillingen
car ce fut elle qui perçoit les vibrations sonores

In dat geval gebruiken onderzoekers soms polygraafapparatuur die tijdens de bevraging breingolven waarneemt.
Dans ce cas, les enquêteurs utilisent parfois un équipement polygraphique qui observe les ondes cérébrales lors des interrogatoires.

waarvoor de schuldenaar zelf de financiële dienst waarneemt;
d'intérêts de titres au porteur, dont le débiteur assure personnellement le service financier;

Als u een allergische reactie waarneemt, beëindig dan het medicijn
Si vous observez une réaction allergique, arrêtez le médicament

gaan hoe jij als persoon de wereld en haar vele complexiteiten waarneemt.
en tant que personne, percevez le monde et ses nombreuses complexités.

de wolk van getuigen de vette herders waarneemt die vetter worden
est triste alors que le nuage de témoins observent les gros bergers s'engraisser