Voorbeelden van het gebruik van Assurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'énergie est fournie sans risque et uniformément, assurant le confort patient
De energie wordt uniform geleverd veilig en, verzekerend geduldig comfortdemande votre aide, en leur assurant que son père est un être humain très important qui va récompenser votre gentillesse.
vraagt uw hulp, verzekerde hen dat zijn vader is een zeer belangrijke mens die je vriendelijkheid zal belonen.La nouvelle installation augmente les niveaux d'éclairage, assurant une visibilité et un confort parfaits,
De nieuwe installatie doet de verlichtingsniveaus toenemen en verzekerd zichtbaarheid en perfect comfort,Bertelsmann et Kirch sont déjà dotées de ressources leur assurant une très forte position sur ce marché.
Bertelsmann en Kirch hebben zich reeds van een zeer sterke positie op deze markt verzekerd.Un PRES financé par la Communauté, assurant la participation de tous les États membres, devrait être lancé dès 2007.
Een uit communautaire middelen gefinancierd EPVO waarbij de medewerking van alle lidstaten verzekerd is, zou al in 2007 van start moeten gaan.Elle la présenta à l'ambassadeur anglais Bulstrode Whitelocke comme sa« compagne de couche», lui assurant que son intellect était aussi remarquable que son corps.
Ze introduceerde haar aan de Engelse ambassadeur Bulstrode Whitelocke als haar"bedgenote", en verzekerde hem dat Ebba's intellect minstens even knap was als haar lichaam.L'impulsion électrique peut maintenant seulement se déplacer du noeud sinoatrial au noeud atriventricular assurant un battement du coeur régulier.
De elektrische impuls kan nu slechts van de sinoatrial knoop naar de atriventricular knoop reizen verzekerend een regelmatige hartslag.le produit augmente, assurant le produit et la sécurité personnelle.
het product zich uitbreidt, verzekerend product en persoonlijke veiligheid.Entrepôts portuaires près de trois de ports maritimes principaux de conteneur de la Chine, assurant le chargement commode et la livraison rapide.
Havenpakhuizen naast drie van hoofd de containerzeehavens van China, verzekerend geschikte lading en snelle levering.Pour la création du régime favorable thermique choisissent les appareils assurant le réchauffement égal des locaux.
Voor de creatie van gunstig smoorhi regime kies apparata bevoorradend van eenvormige obogrevanie huisvestingen.qui est une puce USB-périodique industrielle, assurant la stabilité et la commodité de l'installation.
die een industriële USB-Periodieke spaander is, verzekerend de stabiliteit en het gemak van installatie.unfading en couleurs, assurant la réflexion.
unfading in kleur is, verzekerend de bezinning.Les fentes d'aération sur le corps ont pu être supprimées tout en assurant un flux lumineux maximal et une grande durée de vie.
Zo kunnen de verluchtingsgaten in de behuizing wegvallen en wordt toch een maximale lichtstroom en levensduur verzekerd.la fenêtre avant est fermée, assurant la sécurité d'opérateur.
het voorvenster wordt gesloten, verzekerend exploitantveiligheid.VOLUMISANT TOUCH hydrate en profondeur les cheveux rend brillant et lumineux, assurant un volume de longue pendant une longue période.
VOLUMIZING TOUCH diep hydrateert het haar waardoor het glanzend en helder, verzekerd van een lange volume voor een lange tijd.il reste isolé, assurant ainsi l'intimité des baigneurs.
chargeur sur roues et mesure la position du bras de levier, assurant par là la répétabilité du système.
van de wiellader en meet de positie van de hefboomarm waardoor de repetabiliteit van het systeem is gewaarborgd.Protégez la fonction remplie par azote, empêchez effectivement l'éclaboussure de rebond d'azote liquide, en assurant la quantité stable d'écurie de pression d'azote liquide et de bouteille.
Verhindert de bufferstikstof gevulde functie, effectief de spat van de vloeibare stikstofreactie, verzekerend de stabiele hoeveelheid vloeibare stikstof en flessendrukstal.L'accord interinstitutionnel devrait contenir une disposition assurant que toutes les parties respecteront le plafond des perspectives financières pour l'agriculture.
In het Interinstitutioneel Akkoord moet een bepaling worden opgenomen om te waarborgen dat alle partijen bij het Akkoord het plafond van de financiële vooruitzichten voor de landbouw eerbiedigen.La valeur ajoutée européenne peut être recherchée en assurant des complémentarités et par l'échange de bonnes pratiques.
De Europese toegevoegde waarde schuilt in het garanderen van de complementariteit en de uitwisseling van goede praktijken.
