HET GARANDEREN - vertaling in Frans

• garantir
• assurer
• que la garantie
• garantissant
• assurant
• garantit
• garantie

Voorbeelden van het gebruik van Het garanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het garanderen van beschikbare en betaalbare geneesmiddelen aan alle patiënten,
À garantir que les médicaments soient disponibles

Het garanderen dat de regels objectief,
De veiller à ce que les règles soient objectives,

De Commissie heeft altijd prioritaire aandacht geschonken aan het garanderen van de rechten van personen met een beperkte mobiliteit.
La Commission a toujours accordé une priorité élevée à la garantie des droits des personnes à mobilité réduite.

Het garanderen van de juiste faciliteiten van uw appartement Veel appartementen in Barcelona bevinden zich in oude traditionele gebouwen met echt karakter.
Vous assurer que votre appartement a les structures qu'il faut Beaucoup d'appartements à Barcelone sont dans de vieux immeubles traditionnels et pleins de caractère.

We doen dit op basis van ons rechtmatig belang bij het garanderen van een goede klantenservice
Nous faisons cela sur la base de notre intérêt légitime pour assurer un service client de qualité

Deze applicatie helpt bij het garanderen van een volledig herstel van gegevens,
Cette application aide à assurer la restauration complète des données,

Deze autosleutel-spioncamera kan helpen bij het garanderen van privacy in hotels, restaurants, openbare toiletten en kleedruimtes.
Cette caméra espion clé de voiture peut aider à assurer la confidentialité dans les hôtels, restaurants, toilettes publiques et vestiaires.

OVERZICHT Het garanderen van de veiligheid van uw gegevens is een prioriteit bij M&S,
PRÉSENTATION Préserver la sécurité de vos données est une priorité pour M&S

Deze laboratoria hebben een belangrijke rol bij het garanderen van een hoog niveau van consumentenbescherming.
Ces laboratoires ont un rôle important à jouer, pour assurer un niveau élevé de protection des consommateurs.

Innoverende financiering kan een rol spelen bij het garanderen van voorspelbare financieringsstromen voor duurzame ontwikkeling, met name naar de armste
Des modes de financement novateurs peuvent aider à assurer des flux de financement prévisibles en faveur du développement durable,

nl. het garanderen van de monetaire en prijsstabiliteit in geheel Europa.
à savoir préserver la stabilité des prix et de la monnaie en Europe.

behandelprotocollen is van belang voor het garanderen van de kwaliteit van substitutiebehandelingen.
de protocoles de traitement nationaux pour assurer la qualité du traitement de substitution.

Overwegende dat door de vaststelling van dergelijke voorschriften wordt bijgedragen tot het garanderen van een hoog beschermingsniveau van de volksgezondheid;
Considérant que l'établissement de telles règles contribuera à assurer un haut niveau à la protection de la santé publique;

Bovendien helpen de data ons de website te optimaliseren en voor het garanderen van de veiligheid van onze informaticasystemen.
Par ailleurs les données nous servent à l'optimisation du site Web et à garantir la sécurité de notre système informatique.

Eén van de prioriteiten van het derde pakket is het aanmoedigen van investeringen in energie‑infrastructuur en het garanderen van de coördinatie hiervan op Europees niveau.
L'un des objectifs prioritaires du troisième paquet législatif consiste à promouvoir les investissements nécessaires dans les infrastructures énergétiques et à assurer leur coordination au niveau européen.

erkennen we het belang van het garanderen dat onze producten op de juiste prijs zijn geprijsd.
nous reconnaissons l'importance de veiller à ce que nos produits aient un prix approprié.

Daarnaast dienen de gegevens voor ons voor het optimaliseren van de website en voor het garanderen van de veiligheid van onze informatietechnische systemen.
Les données nous servent de plus à optimiser le site Web et à assurer la sécurité de nos systèmes d'information.

De inspanningen moeten ook gericht zijn op de uitvoering van een juridisch raamwerk voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij en het garanderen van de onafhankelijkheid van de media.
Des efforts doivent aussi être consacrés à la mise en œuvre d'un cadre légal visant à développer la société civile et à garantir l'indépendance des médias.

Dat, met het oog op het garanderen van de effectiviteit van het behoud van de huisvestingsfunctie,
Qu'en vue de garantir l'effectivité du maintien de la fonction de logement,

Het garanderen van de financiering, zowel voor de constructiefase( financiering vóór oplevering)
Assurer le financement, tant pour la phase de construction(pré-livraison)