ASSUME - vertaling in Nederlands

• neemt
• draagt
• vervult
• aanvaardt
• waarneemt
• veronderstelt
• bekleedt
• neem
• nam
• nemen
• dragen

Voorbeelden van het gebruik van Assume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assume l'administration check-out.
Verzorgt de administratie voor check-out.

J'assume complètement la responsabilité de mes actes.
Ik ik neem volledige verantwoordelijkheid op voor mijn acties.

À cette fin, la Fondation assume la propriété, la direction et la gestion du musée.
Hiertoe Stichting eigendom overneemt, richting en het beheer van deze museum.

J'assume ce que je pense, ce que je ressens et ce que je fais.
Ik neem verantwoordelijkheid aan voor wat ik denk, voel en doe.

J'assume mes actes.
Ik neem verantwoordelijkheid voor mijn daden.

Merci de vous inquieter, mais j'assume.
Ik waardeer jullie bezorgdheid, maar ik weet wat ik doe.

Un choix que j'assume.
Keuzes waar ik achter sta.

Comme je l'ai dit, j'assume mes erreurs.
Zoals ik al zei: Ik erken mijn fouten.

Juste assume le pire.
Gewoon het ergste aannemen.

Justia assume aucune responsabilité à toute personne qui se fie à l"information contenue sur
Justia aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enig persoon die vertrouwt op informatie opgenomen op

Le prolétariat assume un rôle indépendant seulement
Het proletariaat aanvaardt alleen op dat moment een onafhankelijke rol

Le vice-président qui assume la présidence peut intervenir dans les débats,
De ondervoorzitter die het voorzitterschap waarneemt, kan het woord voeren in een beraadslaging,

Set assume une rondelle horizontale,
Set veronderstelt een horizontale ring,

Le vendeur assume les risques liés à l'acheminement des marchandises jusqu'au lieu de destination.
De verkoper aanvaardt de risico's gebonden aan het vervoer van goederen tot de bestemmingsplaats.

Ce jeton de présence est porté à 37,18 EUR pour le membre qui assume la présidence en l'absence du titulaire.
Dit bedrag wordt verhoogd tot 37,18 EURO voor het lid dat het voorzitterschap waarneemt bij afwezigheid van de titularis.

Workday n'assume aucune obligation de mettre à jour de tels énoncés prospectifs une fois qu'ils auront été publiés,
Workday veronderstelt geen verplichting tot, en is momenteel niet van plan, dergelijke vooruitblikkende verklaringen bij te werken na

Le Client agit en tant qu'entité indépendante et assume en conséquence seul les risques et périls de son activité.
De Klant handelt als onafhankelijke entiteit en aanvaardt derhalve als enige de risico's in verband met zijn activiteit.

Si l'élu concerné assume déjà un tel mandat, celui-ci est supprimé de plein droit pour la durée de la législature du conseil.».
Indien de betrokken verkozene reeds een dergelijk mandaat bekleedt, vervalt dit van rechtswege voor de duur van de zittingsperiode van de raad.».

Une personne morale de droit privé qui assume totalement ou partiellement la gestion du musée à la demande de l'autorité compétente de droit public;
Een privaatrechtelijke rechtspersoon die het beheer van het museum geheel of gedeeltelijk waarneemt in opdracht van het publiekrechtelijke bevoegde gezag;

En raison des changements constants et l'évolution de l'esprit d'entreprise, il assume désormais diverses dimensions et se présente sous différentes formes et tailles.
Door de voortdurende veranderingen en evolutie van ondernemen, het veronderstelt nu diverse afmetingen en presenteert zich in verschillende vormen en maten.