OVERNEEMT - vertaling in Frans

• reprend
• prend en charge
• adopte
• accepte
• la reprise
• reprenne
• reprendra
• reprenant
• prenne en charge
• rachète

Voorbeelden van het gebruik van Overneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doel van de onderhandelingen is ervoor te zorgen dat IJsland het EU-acquis integraal overneemt en het volledig uitvoert en handhaaft.
Les négociations viseront à ce que l'Islande adopte intégralement l'acquis de l'UE et le mette en œuvre et l'applique intégralement.

RedTube Virus een browser kaper die overneemt uw webbrowser en begint om meerdere verschillende instellingen en sites te maken om automatisch pop-up op uw browser.
Virus RedTube un pirate de l'air de navigateur qui prend en charge votre navigateur Web et commence à créer plusieurs paramètres différents et des sites pour faire apparaître automatiquement sur votre navigateur.

Het is met name op twee terreinen van belang dat het Parlement het advies van de Europese Commissie overneemt.
Il est essentiel que le Parlement accepte l'avis de la Commission européenne dans deux domaines.

confirmeert KBC de L/C, waarmee de bank in feite de garantie overneemt.
KBC confirme alors la lettre de crédit, qui implique en fait la reprise de la garantie par la banque.

CrescentCore Malware een browser kaper die overneemt uw webbrowser en begint om meerdere verschillende instellingen en sites te maken om automatisch pop-up op uw browser.
Malware CrescentCore un pirate de l'air de navigateur qui prend en charge votre navigateur Web et commence à créer plusieurs paramètres différents et des sites pour faire apparaître automatiquement sur votre navigateur.

Waar wij tegen zijn, is dat de EU de functies van de Raad van Europa overneemt.
Nous sommes opposés au fait que l'UE reprenne des fonctions du Conseil de l'Europe.

Comis een browser kaper die overneemt uw webbrowser en begint om meerdere verschillende instellingen en sites te maken om automatisch pop-up op uw browser.
Comis un navigateur pirate de l'air qui prend en charge votre navigateur Web et commence à créer plusieurs paramètres différents et des sites pour faire apparaître automatiquement sur votre navigateur.

Nu moeten we beslissen wie het van{ \*kleine }Gordon overneemt. Wie neemt zijn plaats in het lezen van de ochtendaankondigingen.
Mais nous devons décider qui reprendra ce que Gordon a laissé, qui le remplacera aux nouvelles du matin.

Daarom willen we dat een lokale partner onze activiteiten overneemt wanneer wij ons uit een land terugtrekken.
C'est pourquoi nous voulons qu'un partenaire local reprenne nos activités lorsque nous nous retirons d'un pays.

Kijk, deze modellen hebben de neiging om over te lopen wanneer een vader de huishoudelijk taken overneemt is op zijn minst komisch overweldigd, en.
Vous voyez, ce genre de modèle a tendance à déborder quand un père prend en charge ses responsabilités doméstiques, et qu'il est dépassé par.

Wie Zalando overneemt, zal in ieder geval één van de'Big 7' zijn,
Celui qui reprendra Zalando fait certainement partie des'Big 7',

In Italië versterkt GLS haar aanwezigheid in Rome en omstreken, waar zij de bedrijven overneemt van drie franchisenemers met in totaal vijf depots.
GLS renforce son engagement en Italie dans la région de Rome, reprenant les activités de trois franchisés totalisant cinq dépôts. YourGLS YourGLS.

De bedoeling is dat één van die ketens de elektroafdelingen van Makro overneemt.
L'objectif est que l'une de ces chaînes reprenne la division d'électronique des magasins Makro.

kleur is bedrukt en de volledige aquarel overneemt.
elle-même imprimée en couleur sur une face et reprenant l'intégralité de ladite aquarelle.

moet onmiddellijk worden getrokken, zodat het de hele planeet niet overneemt.
qu'elle ne reprenne pas la planète entière.

Als u droomt van iemand die uw tuinbed heeft beroofd waar groene komkommers groeiden- zo'n droom betekent dat een andere persoon uw verdiensten overneemt.
Si vous rêvez d'une personne qui a volé votre lit de jardin où les concombres verts ont poussé- un tel rêve signifie qu'une autre personne reprendra vos mérites.

De ingestelde procedure betekent echter niet dat het Instituut de bevoegdheden van de sociale en fiscale inspectiediensten overneemt.
La procédure mise en place ne signifie cependant pas que l'Institut reprenne les compétences des services d'Inspection sociale et fiscale.

Mogen we dan verwachten dat de Europese Unie het werk overneemt?
Pouvons-nous nous attendre à ce que l'Union européenne reprenne les activités à son compte?

Beslis of je de voorzieningen overneemt, het contract stopzet
Décidez si vous reprenez les services, si vous résiliez le contrat

Men kan dus niet uitkiezen welke artikelen men wel en welke men niet overneemt.
On ne peut donc pas sélectionner les articles que l'on souhaite ou ne souhaite pas reprendre.