OVERNEEMT - vertaling in Spaans

• se apodera
• asume
• toma
• se hace cargo
• adopta
• adquiere
• hereda
• recoge
• acepta
• asuma
• tome
• se haga cargo
• se apodere
• asumirá
• adopte
• tomará
• adoptar
• tomar
• adquiera
• acepte
• asumir
• se apoderan
• recoja
• se apoderará
• herede
• aceptar

Voorbeelden van het gebruik van Overneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trump waarschuwt ons dat immigratie Europa overneemt.
Trump advierte a la UE de que la migración está tomando Europa.

Wij kunnen u namelijk aankondigen dat de groep Monceau Assurances Vitis Life overneemt.
En efecto, le anunciamos que el grupo Monceau Assurances ha adquirido Vitis Life.

Het is een kwestie van tijd voordat de geest het blijvend overneemt.
Es una cuestión de tiempo antes de que el espíritu tome el control permanentemente.

Trudy zegt dat Intelligence de klopjacht overneemt.
Trudy dice Inteligencia se está apoderando de la cacería humana.

Ik wil dat jij het overneemt.
Me gustaría que se haga cargo.

Woede is een zeer intense emotie die de hersenen overneemt.
El enfado es una emoción muy intensa que secuestra el cerebro.

dat de dood het overneemt.
la muerte se hace cargo.

Dan heb je heel even de tijd voordat de noodgenerator het overneemt.
Eso te dará muy poco tiempo antes de que el generador de emergencia tome el control.

Zeg tegen Toby dat hij de campagne overneemt.
Dile a Toby que se haga cargo de la campaña.

En ik wil dat jij het overneemt.
Y quiero que se haga cargo.

Wat als een van Antonio's jongens het overneemt?
¿Qué pasa si uno de los chicos de Antonio se hace cargo?

IHate: CNET bekijkt hoe intolerantie internet overneemt.
IHate: CNET analiza cómo la intolerancia se está apoderando de Internet.

Het is zonder enige twijfel dat video-inhoud andere inhoudsvormen overneemt.
Sin lugar a dudas, el contenido de video se está apoderando de otros formularios de contenido.

We willen dat een nieuwe advocaat het overneemt.
Queremos que se encargue otro abogado.

Zodra de kaper overneemt, worden uw startpagina
Una vez que el secuestrador se apodera, tu página de inicio

Zodra de parasiet overneemt, het beperkt de toegang tot uw computer
Una vez que el parásito se apodera, se restringe el acceso a su ordenador

functies van het lichaam overneemt, maar het ondersteunt bij het bieden van nieuwe mogelijkheden.
no es un sustituto que asume las funciones del cuerpo, sino que lo apoya para ofrecer nuevas posibilidades.

een nieuw commandoteam de controle over het schip overneemt, duikt er een vreselijk mysterie op
un nuevo equipo de mando toma el control de la nave, emerge un terrible

Nadat de kaper overneemt, verandert dit de instellingen van uw browser, met inbegrip van uw startpagina en standaardzoekmachine.
Una vez que el secuestrador se apodera, cambia la configuración de su navegador incluyendo tu página de inicio y el proveedor de búsqueda predeterminado.

Snc heeft een bedrijfseenheid aan SAE Srl toegewezen die alle commerciële activiteiten met klanten en leveranciers en andere partners overneemt.
Snc ha asignado una unidad de negocios a SAE Srl que asume todas las actividades comerciales con clientes, proveedores y otros socios.