HEREDE - vertaling in Nederlands

• erft
• overneemt
• overerft
• erven
• beërft

Voorbeelden van het gebruik van Herede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

existe la posibilidad de que un niño herede del padre Rh positivo.
een kind zal erven van de vader Rh positief.

el difunto Rey de Irán quiere que herede su fortuna real.
de overleden koning van Iran wilde dat ik zijn koninklijk fortuin erfde.

baila en una barra así que realmente espero que mi niñita herede también eso.
ze is paaldanseres, dus ik hoop dat mijn meisje dat ook erft.

Que me herede a mí y herede de la familia de Jacob,
Die van mij zal erven en die van het geslacht van Ja'koeb zal erven en maak, mijn Heer,

El hombre de quien lo herede tampoco era el verdadero temible pirata Roberts.".
De man van wie ik het heb geërfd is ook niet de werkelijke piraat Roberts.

Que me herede a mí y herede de la familia de Jacob,
Die van mij zal erven en van de familie van Ya'qôeb.

Hablando como uno de los sumisos. Tan pronto como herede la tierra, eres hombre muerto.
Sprekend als een van de anderen zodra ik Aarde erf ben jij een dode man.

Maryam-6: que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y.
Maryam-6: Die van mij zal erven en van de familie van Ya'qôeb.

Una carga binaria hará que la nueva app de Qlik Sense herede las restricciones de acceso.
Door een laadinstructie met binary worden de toegangsbeperkingen overgenomen door de nieuwe Qlik Sense-app.

Que me herede a mí y herede de la familia de Jacob,
Die mijn erfgenaam zal zijn en een erfgenaam van het gezin van Jacob;

Alguien debería esperar a que lo herede, casarse con ella y luego ahogarla en la tina.
Iemand zal moeten wachten totdat ze dat geld heeft, en dan met haar trouwen en haar dan in bad verzuipen.

Si buscas gente que haya querido matarlo, el lugar natural por donde empezar es con la gente que se supone herede todo el dinero,¿cierto?
Als je op zoek bent naar zijn moordenaar… dan zou je moeten zoeken bij de mensen die al dat geld zouden erven.

Los médicos te dicen que hay un 50% de probabilidad de que la herede el niño, pero te lo digo ahora.
Er is een kans van 50 procent dat het kind het krijgt, maar ik kan je nu al vertellen.

ecuación en iWork o iBooks Author que herede el estilo del párrafo, usa\text{…}.
iBooks Author wilt toevoegen met dezelfde alineastijl, gebruikt u \text{…}.

Cada hija que herede una herencia de las tribus de los Hijos de Israel se casará con alguno de una familia de la tribu de su padre,
Voorts zal elke dochter, die een erfenis erft, van de stammen der kinderen Israels, ter vrouw worden aan een van het geslacht van den stam haars vaders;

No obstante, el gen SGCE tiene impronta materna, de manera que en la mayoría de los casos(95%), un paciente que herede la mutación de su madre permanecerá sano,
Het gen SGCE is echter maternaal ingeprent waardoor een patiënt die de mutatie van de moeder erft in de meeste gevallen(95%) gezond blijft

Para que el archivo o carpeta herede los permisos de una carpeta principal(si no es así),
Als u wilt dat het bestand of de map rechten overneemt van een bovenliggende map(als dit nog niet gebeurt),

encuentren alguna manera… de evitar que él herede la mayoría de las acciones de la empresa, tendrán que oír su nombre con frecuencia,
u verhindert dat hij die aandelen erft… zult u z'n naam nog heel vaak moeten noemen…

Por lo tanto, el cromosoma materno dentro de cada par que herede el niño incluirá parte del ADN de la abuela materna del niño y parte del ADN del abuelo materno del niño.
Daardoor zal het moederchromosoom binnen elk paar dat het kind overerft, een deel van het DNA van de grootmoeder van het kind en een deel van het DNA van de grootvader van het kind bevatten.

Ambos padres necesitan ser una onda portadora del gen específico para que un niño herede la mayoría de los tipos de la condición, aunque no muestren generalmente signos de cambios en la pigmentación.
Beide ouders moeten een drager van het specifieke gen zijn opdat een kind de meeste soorten de voorwaarde erft, hoewel zij gewoonlijk geen tekens van veranderingen in pigmentatie tonen.