REPRENANT - vertaling in Nederlands

• bevat
• zijn opgenomen
• NAMEN
• worden opgenomen
• overneemt
• hervatten
• weer
• worden vermeld
• reprising
• zijn vermeld
• terug

Voorbeelden van het gebruik van Reprenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Reprenant sa vie nomade, il joue à Bordeaux
Later keerde hij terug naar zijn nomadische levensstijl

Dinklage est apparu dans le 2007 British Death film de comédie à un enterrement, reprenant le rôle dans la 2010 remake américain.
Dinklage verscheen in de 2007 Britse comedy film Death bij een begrafenis, reprising de rol in de 2010 Amerikaanse remake.

Agent Carter éventuellement reprenant le rôle dans les projets futurs.
Agent Carter eventueel reprising de rol in de toekomstige projecten.

entièrement Reprenant dans le monde sicilienne partage les coutumes et traditions.
volledig reprising in het Siciliaanse wereld delen gewoonten en tradities geweest.

avec Mustafa reprenant le personnage de l'origine commerciale Old Spice.
met Mustafa reprising het karakter van de originele Old Spice commercieel.

Mais, en reprenant l'affaire de Buzzie, elle ramassera plus
Maar, door het overnemen van Buzzie's handel… maakt ze meer dan goed,

Le document reprenant les principaux paramètres écologiques du projet et mettant en évidence ses effets sur l'environnement;
Document waarin de voornaamste ecologische parameters van het project opgenomen zijn en waarin de nadruk wordt gelegd op de effecten ervan op het milieu;

Une base de données juridiques reprenant les différents aspects réglementaires tant au niveau régional,
Een juridische databank, waarin de verschillende reglementaire aspecten opgenomen worden, zowel op regionaal, op Belgisch als op internationaal vlak

Pensez aussi à produire des conditions générales qui« défendent» vos intérêts, en reprenant notamment les délais(raisonnables)
Stel ook algemene voorwaarden op. Die bevatten onder meer een(redelijke) betwistingstermijn

Reprenant la mode issue de la renaissance,
Het nemen van de modus na de renaissance,

Ce plugin fonctionne dès que vous l'avez installez en reprenant le contenu de vos billets.
Deze plugin werkt wanneer u door het nemen van de inhoud van uw tickets te installeren.

Pour les pays tiers instaurant ou reprenant des échanges, les délais applicables sont ceux prévus à l'article 6.
Voor derde landen waarmee het handelsverkeer pas tot stand gebracht is of hervat, gelden de termijnen van artikel 6.

A cette fin, les autorités mauritaniennes tiennent à jour une liste reprenant un nombre suffisant de marins.
In dit verband houden de autoriteiten van Mauritanië een lijst bij waarin een voldoende groot aantal zeelieden is opgenomen.

Une description de la fonction du candidat recherché, reprenant clairement le salaire ou la rémunération minimum.
Een functiebeschrijving van de gezochte kandidaat, waarbij uitdrukkelijk het minimumloon of de minimumvergoeding wordt opgenomen.

Notice d'évaluation des incidences sur l'environnement»: le document reprenant les principaux paramètres écologiques du projet et mettant en évidence ses effets sur l'environnement;
Evaluatienota inzake milieueffecten»: document waarin de voornaamste ecologische parameters van het project opgenomen zijn en waarin de nadruk wordt gelegd op de milieueffecten ervan;

Les pays tiers instaurant ou reprenant des échanges, aux délais prévus à l'article 6.
Voor derde landen waarmee het handelsverkeer pas tot stand gebracht is of hervat, gelden de termijnen van artikel 6.

L'exploitant est tenu d'adresser trimestriellement à l'Office une déclaration reprenant l'ensemble des informations consignées dans le registre.
De exploitant bezorgt de Dienst elk kwartaal een aangifte bevattende alle in het register bijgehouden gegevens.

Il n'existe pas à l'heure actuelle de bases de données administratives exhaustives reprenant le niveau de formation de la population.
Momenteel is er geen exhaustieve administratieve data base waarin het opleidingsniveau van de bevolking is opgenomen.

Il est agrémenté de sculptures finement ouvragées à la main respectant les règles de l'art ancestral, en reprenant les motifs d'antan.
Het is versierd met sculpturen zijn fijn met de hand bewerkt met inachtneming van de regels van de aloude kunst, bevattende de gronden van weleer.

L'annexe 2.3.1 du Vlarem II reprenant déjà plusieurs normes de gestion environnementale a été adaptée et complétée.
De bijlage 2.3.1 van Vlarem II waarin al een aantal milieukwaliteitsnormen werden opgenomen, wordt aanzienlijk aangepast en uitgebreid.