REPRENANT - traduction en Danois

• indeholdende
• tager
• genoptager
• at overtage
• gentog
• kommer igen
• tilbage
• genoptog
• fortsætter
• indarbejde
• generobrede

Exemples d'utilisation de Reprenant en Français et leurs traductions en Danois

vous pouvez créer une composition pêle-mêle reprenant des photos de vos meilleures soirées
kan du oprette en collage sammensætning tager billeder af dine bedste aftener

jusqu'à ce soir, reprenant demain matin,
indtil i aften, kommer igen i morgen tidlig,

Probolan 50 peut être également utilisé par ceux qui commencent juste leur aventure au gymnase ou en reprenant des séances d'entraînement interrompues.
Probolan 50 kan ligeledes bruges af dem, der lige har startet deres eventyr på gymnastiksalen eller genoptager afbrudt træning.

Bien intégrée dans la structure institutionnelle, cette entité renforcerait les pouvoirs des ARN en reprenant les fonctions du GRE
Inden for den institutionelle struktur ville den styrke de nationale tilsynsmyndigheders beføjelser ved at overtage ERG's funktioner

jusque dans la soirée, reprenant dans la nuit.
indtil om aftenen, kommer igen om natten.

Barksdale, nos caméras au péage vous ont filmé sur le pont George Washington à 23 h 10 puis reprenant l'autoroute à la même sortie 35 minutes plus tard.
Mr Barksdale, vores kameraer så dig køre på GW-broen kl. 23.10 og køre tilbage ad betalingsvejen 35 minutter senere.

NERD remplit habilement sa fonction en reprenant les classiques du tabouret de bar tout en proposant un bon confort
NERD opfylder klogt sin funktion ved at overtage klassikerne i barstolen, samtidig med at den giver en god komfort

bien espacés entre eux, reprenant la bonne partie d'une colline dans notre municipalité.
godt afstand mellem dem, tager den gode del af en bakke i vores kommune.

jusqu'à demain matin, reprenant demain après-midi.
i morgen tidlig, kommer igen i morgen eftermiddag.

En cas de crash d'un serveur, les mains en cours à chacune des tables seront rétablies en reprenant ces mains au début.
I tilfælde af et server nedbrud, vil de igangværende hænder ved hvert bord blive genoprettet ved at rulle disse hænder tilbage.

Reprenant le concept initié par WipEout™ Pure sur PSP™, il sera possible
WipEout Pure fortsætter det koncept, der så dagens lys på PSP,

(1915.6) En reprenant leur marche vers le camp,
Da disse tretten mænd genoptog deres rejse mod lejren,

Muuto- Blanc: NERD remplit habilement sa fonction en reprenant les classiques du tabouret de bar tout en proposant un bon confort
Muuto- Egetræ- Grå: NERD opfylder klogt sin funktion ved at overtage klassikerne i barstolen, samtidig med at den giver en god komfort

est entièrement montable en rack, reprenant sur 2U d'espace rack.
er fuldt rack-monterbar, tager på 2U rackplads.

les acheteurs ne peuvent obtenir de financement en reprenant le prêt hypothécaire actuel à 2025.
en del af købet, hvis køberne ikke kan opnå finansiering ved at overtage det nuværende realkreditlån til 2025.

Enfin, il participe à l'idée d'une végétation reprenant partout ses droits, du sol aux parois.
Endelig deltager han i tanken om, at en vegetation overalt tager sine rettigheder, fra jorden til væggene.

argent qui a adopté les différents motifs reprenant le style.
sølv der har vedtaget de forskellige mønstre indarbejde stil.

Vous pouvez garder en reprenant les mêmes questions jusqu'à ce que vous maîtrisez ce type.
Du kan holde generobrede de samme spørgsmål, indtil du mestrer denne type.

Les bicyclettes sont désormais munis d'une plaque en zinc ou en aluminium reprenant le numéro de dossard du coureur.
Cykler er nu udstyret med en plade af zink eller aluminium tager løberens bib nummer.

Le 1er janvier 1863, les forces de Magruder remportent la bataille de Galveston, reprenant ainsi la ville et le port.
Den 1. januar 1863 vandt Magruders styrker slaget ved Galveston, og generobrede byen og havnen.